Add openshell-cli build during pull-request

[jeffmaury]

Problem Statement

Only gateway and supervisor are built during pull request, let's add cli

Proposed Design

Update workflows to build cli as well during the workflows

Alternatives Considered

This is missing from the CI infra

Agent Investigation

No response

Checklist

• I've reviewed existing issues and the architecture docs
• This is a design proposal, not a "please build this" request