Documentation Platform Evaluation

[botanical]

In order to improve our veda-docs site and maintenance of our docs, we should explore alternatives to Quarto.

Acceptance Criteria

• assess if an alternative to Quarto (MKdocs, Sphinx, Jekyll site, etc.) is more appropriate for the veda-docs site - ADR required (in veda-architecture)
• define evaluation criteria (Ease of contribution via GitHub, native support for Jupyter notebooks, theming, navigation, extensibility)