(extract-function) Enable adding whitespaces between extract-function and put-function

[Metaxal]

This requires tracking the positions of extract-function and checking that only non-code symbols are added, such as some whitespaces and comments.