[Bug] Professor Layton vs Phoenix Wright extraction fails

[lukeaschenbrenner]

Describe the bug
When running the latest nightly executable () with argument universal_asset_tool.exe professor_layton_vs_phoenix_wright, the extractor fails after extracting vs1.fa. No model files are viewable in the GUI.

Additional context
This is the full console log with stack trace when using the NTSC ROM:

Dumping ROM D:\professor_layton_vs_phoenix_wright.3ds...
Extracting XSFA \vs1.fa...
Unhandled exception. fin.util.asserts.AssertionException: Expected to find subdir 'c206' in 'D:\Games\Emulated\3DS\melty_tool\roms\professor_layton_vs_phoenix_wright\extracted\vs1\chr'
   at fin.io.hierarchy.CachedFileHierarchy.FileHierarchyDirectory.AssertGetExistingSubdir(ReadOnlySpan`1 relativePath) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\Fin\Fin\src\io\hierarchy\CachedFileHierarchy.cs:line 333
   at uni.games.professor_layton_vs_phoenix_wright.ProfessorLaytonVsPhoenixWrightFileBundleGatherer.GetSameFile(String name, IFileHierarchyDirectory directory, String modelFileName) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\professor_layton_vs_phoenix_wright\ProfessorLaytonVsPhoenixWrightFileBundleGatherer.cs:line 128
   at uni.games.professor_layton_vs_phoenix_wright.ProfessorLaytonVsPhoenixWrightFileBundleGatherer.<GatherFileBundlesFromHierarchy>b__2_0(IFileHierarchyDirectory directory, IFileBundleOrganizer organizer) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\professor_layton_vs_phoenix_wright\ProfessorLaytonVsPhoenixWrightFileBundleGatherer.cs:line 57
   at uni.util.io.FileHierarchyAssetBundleSeparator.GatherFileBundles(IFileBundleOrganizer organizer, IMutablePercentageProgress mutablePercentageProgress) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\util\io\FileHierarchyAssetBundleSeparator.cs:line 15
   at uni.games.professor_layton_vs_phoenix_wright.ProfessorLaytonVsPhoenixWrightFileBundleGatherer.GatherFileBundlesFromHierarchy(IFileBundleOrganizer organizer, IMutablePercentageProgress mutablePercentageProgress, IFileHierarchy fileHierarchy) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\professor_layton_vs_phoenix_wright\ProfessorLaytonVsPhoenixWrightFileBundleGatherer.cs:line 43
   at uni.games.B3dsFileBundleGatherer.GatherFileBundles(IFileBundleOrganizer organizer, IMutablePercentageProgress mutablePercentageProgress) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\B3dsFileBundleGatherer.cs:line 27
   at uni.games.ExporterUtil.GatherFileBundles(IAnnotatedFileBundleGatherer gatherer) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 127
   at uni.games.ExporterUtil.ExportAllForCli[T](IAnnotatedFileBundleGatherer gatherer, IModelImporter`1 reader) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 135
   at uni.games.professor_layton_vs_phoenix_wright.ProfessorLaytonVsPhoenixWrightMassExporter.ExportAll() in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\professor_layton_vs_phoenix_wright\ProfessorLaytonVsPhoenixWrightMassExporter.cs:line 7
   at uni.cli.Cli.<>c.<Run>b__0_0(IMassExporterOptions extractorOptions) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\cli\Cli.cs:line 36
   at CommandLine.ParserResultExtensions.WithParsed[T](ParserResult`1 result, Action`1 action)
   at uni.cli.Cli.Run(String[] args, Action launchUi, Action runDebug) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\cli\Cli.cs:line 33
   at uni.ui.Program.Main(String[] args) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool.Ui\src\Program.cs:line 21

When attempting to re-run the script after the first failure, it seems like the filesystem is in an inconsistent state and it prints errors like these in a loop:

Exporting model \vs1\nazo\ensp\chr\nk001.xc
System.InvalidOperationException: Sequence contains no elements
   at System.Linq.ThrowHelper.ThrowNoElementsException()
   at System.Linq.Enumerable.Single[TSource](IEnumerable`1 source)
   at level5.api.XcModelImporter.Import(XcModelFileBundle modelFileBundle) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\Libraries\Level5\Level5\src\api\XcModelImporter.cs:line 30
   at fin.model.processing.ModelProcessing.ImportAndProcess[T](IModelImporter`1 modelImporter, T fileBundle) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\Fin\Fin\src\model\processing\ModelProcessing.cs:line 13
   at uni.games.ExporterUtil.<>c__DisplayClass19_0`1.<Export>b__0() in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 213
   at uni.games.ExporterUtil.Export[T](T threeDFileBundle, Func`1 loaderHandler, ISystemDirectory outputDirectory, IReadOnlyList`1 formats, Boolean overwriteExistingFile, String overrideName) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 282

I patched out the assert to see how much further down the chain it would fail:

Unhandled exception. System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object.
   at level5.api.XcModelFileBundle.get_MainFile() in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\Libraries\Level5\Level5\src\api\XcModelFileBundle.cs:line 12
   at uni.games.ExporterUtil.Export[T](T threeDFileBundle, Func`1 loaderHandler, IReadOnlySet`1 formats, Boolean overwriteExistingFile) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 223
   at uni.games.ExporterUtil.Export[T](T modelFileBundle, IModelImporter`1 reader, IReadOnlySet`1 formats, Boolean overwriteExistingFile) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 212
   at uni.games.ExporterUtil.ExportAllForCli_[T](IEnumerable`1 modelFileBundles, IModelImporter`1 reader, IReadOnlySet`1 formats, Boolean overwriteExistingFiles) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 174
   at uni.games.ExporterUtil.ExportAllForCli_[T](IEnumerable`1 fileBundles, IModelImporter`1 reader, IReadOnlySet`1 formats, Boolean overwriteExistingFiles) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 157
   at uni.games.ExporterUtil.ExportAllForCli[T](IAnnotatedFileBundleGatherer gatherer, IModelImporter`1 reader) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\ExporterUtil.cs:line 135
   at uni.games.professor_layton_vs_phoenix_wright.ProfessorLaytonVsPhoenixWrightMassExporter.ExportAll() in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\games\professor_layton_vs_phoenix_wright\ProfessorLaytonVsPhoenixWrightMassExporter.cs:line 7
   at uni.cli.Cli.<>c.<Run>b__0_0(IMassExporterOptions extractorOptions) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\cli\Cli.cs:line 36
   at CommandLine.ParserResultExtensions.WithParsed[T](ParserResult`1 result, Action`1 action)
   at uni.cli.Cli.Run(String[] args, Action launchUi, Action runDebug) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool\src\cli\Cli.cs:line 33
   at uni.ui.Program.Main(String[] args) in D:\a\MeltyTool\MeltyTool\FinModelUtility\UniversalAssetTool\UniversalAssetTool.Ui\src\Program.cs:line 15

I'd love to see this working so let me know if I can do anything to help debugging!