diff --git a/apps/media/tandoor/app/helmrelease.yaml b/apps/media/tandoor/app/helmrelease.yaml
index 08f89fc68..add14eced 100644
--- a/apps/media/tandoor/app/helmrelease.yaml
+++ b/apps/media/tandoor/app/helmrelease.yaml
@@ -20,7 +20,7 @@ spec:
           migrations:
             image:
               repository: ghcr.io/tandoorrecipes/recipes
-              tag: 2.6.11
+              tag: 2.6.13
             env: &env
               COMMENT_PREF_DEFAULT: 0
               ENABLE_SIGNUP: 0
@@ -54,7 +54,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/tandoorrecipes/recipes
-              tag: 2.6.11
+              tag: 2.6.13
             env: *env
             command:
               - /opt/recipes/venv/bin/gunicorn