Generate ligature glyphs when building glyph set

- [ ] maintain a list of all the ligature glyphs with name and writing systems
- [ ] generate logic like `B.init.pre_A` + `Aa.fina.post_bowed` = `BAa.isol`