Add "Suggest edits" and "Raise issue" to all docs pages

[BittuBarnwal7479]

What do you want, and why?

• Add Suggest edits and Raise issue buttons to every documentation page.
• Keep their position consistent across all pages.
• This makes it easier for users to report issues and contribute improvements from any page.

Which area?

CLI / setup

Want to contribute this?

• Yes, I'd like to open a PR
• I'd like guidance, then I'll open a PR
• No, just reporting the idea

[BittuBarnwal7479]

I would like to work on this feat, pls assign me.