Voiceover behaves weirdly combined with players using the mute function

[Justin-dr]

Muting yourself before voices get shuffled can have weird implications, such as voices disappearing altogether.
This was likely caused in game patch 0.2.0.