Discontinue using AppMetrics

[Jericho]

AppMetrics is no longer maintained.

System.Diagnostics.Metrics can probably be used for the actual metrics and OpenTelemetry to ship the metrics during integration testing.