diff --git a/.changeset/fix-nuxt-typecheck-server-globals.md b/.changeset/fix-nuxt-typecheck-server-globals.md
new file mode 100644
index 00000000..3508d53f
--- /dev/null
+++ b/.changeset/fix-nuxt-typecheck-server-globals.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"evlog": patch
+---
+
+Fix `nuxt typecheck` failing with `TS2304: Cannot find name 'useLogger'` (and `createEvlogError`) on server routes. `$fetch`'s return-type inference pulls server routes — and their auto-imported globals — into the app tsconfig project's typecheck too, but the Nuxt module only declared these globals for the server project. `useLogger` and `createEvlogError` are now declared for both projects; the server-only `log` export stays scoped to the server project since it shares its global name with the (differently-typed) client `log`.
diff --git a/packages/evlog/src/nuxt/module.ts b/packages/evlog/src/nuxt/module.ts
index df31f145..adc38904 100644
--- a/packages/evlog/src/nuxt/module.ts
+++ b/packages/evlog/src/nuxt/module.ts
@@ -486,11 +486,38 @@ export {}
       filename: 'types/evlog-server.d.ts',
       getContents: () => `declare global {
   const useLogger: typeof import('evlog').useLogger
-  const log: typeof import('evlog').log
   const createEvlogError: typeof import('evlog').createEvlogError
 }
 export {}
 `,
+      // `nitro: true` puts the reference on the server tsconfig project.
+      // `nuxt: true` also puts it on the app tsconfig project — required
+      // because `$fetch` typings resolve server route return types by
+      // importing the route modules directly, which pulls server routes
+      // (and therefore these globals) into the app project's typecheck too.
+      // `createEvlogError` is safe to expose in both contexts: it resolves
+      // to the same `evlog` export as the one declared in evlog-client.d.ts.
+      // `log` is intentionally NOT declared here — the server `log` (a
+      // module-level logger for background/non-request code) and the
+      // client `log` (declared in evlog-client.d.ts) are different values
+      // with different types but share the same global name, so it can
+      // only be safely typed within the project that actually needs it.
+    }, { nitro: true, nuxt: true })
+
+    addTypeTemplate({
+      filename: 'types/evlog-server-log.d.ts',
+      getContents: () => `declare global {
+  const log: typeof import('evlog').log
+}
+export {}
+`,
+      // Nitro-only: the app tsconfig project already declares a (different)
+      // global `log` via evlog-client.d.ts. Referencing this template there
+      // too would make the two ambient declarations fight over the same
+      // name — since \`skipLibCheck\` is on by default in Nuxt's generated
+      // tsconfigs, TypeScript silently keeps whichever declaration it sees
+      // first instead of erroring, so the losing side's shape goes unused
+      // without warning.
     }, { nitro: true })
 
     const stripLevels = options.strip ?? ['debug']
diff --git a/packages/evlog/test/nuxt/module-type-templates.test.ts b/packages/evlog/test/nuxt/module-type-templates.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..6199dd9f
--- /dev/null
+++ b/packages/evlog/test/nuxt/module-type-templates.test.ts
@@ -0,0 +1,114 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+
+// Regression test for https://github.com/HugoRCD/evlog/issues/435
+//
+// `nuxt typecheck` (vue-tsc -b) type-checks the app tsconfig project *and*
+// the server one. `$fetch`'s return-type inference does
+// `typeof import('../../server/api/...')`, which pulls every server route
+// (and therefore the auto-imported server globals it uses) into the app
+// project's typecheck too. `useLogger` and `createEvlogError` must
+// therefore be declared on both the `nitro` context (server tsconfig) and
+// the `nuxt` context (app tsconfig) — declaring them on `nitro` alone
+// leaves the app project unable to resolve them, causing a
+// `TS2304: Cannot find name` failure.
+//
+// `log` is the one exception: it is declared globally by *both* the
+// client type template (`typeof import('evlog/client').log`) and the
+// server one (`typeof import('evlog').log`) — two different types sharing
+// one global name. The app tsconfig project already declares the client
+// `log` (evlog-client.d.ts, nuxt-only). If the server `log` were also
+// exposed there, the two ambient declarations would collide. Because
+// Nuxt's generated tsconfigs set `skipLibCheck: true`, TypeScript doesn't
+// error on that collision — it silently keeps whichever declaration it
+// resolves first, so the server `log` template must stay nitro-only.
+
+const addTypeTemplate = vi.fn()
+const addImports = vi.fn()
+const addServerImports = vi.fn()
+const addServerHandler = vi.fn()
+const addServerPlugin = vi.fn()
+const addPlugin = vi.fn()
+const addVitePlugin = vi.fn()
+const createResolver = vi.fn(() => ({ resolve: (path: string) => path }))
+
+vi.mock('@nuxt/kit', () => ({
+  addImports,
+  addPlugin,
+  addServerHandler,
+  addServerImports,
+  addServerPlugin,
+  addTypeTemplate,
+  addVitePlugin,
+  createResolver,
+  defineNuxtModule: (definition: { setup: (options: unknown, nuxt: unknown) => unknown }) => definition,
+}))
+
+function makeFakeNuxt() {
+  return {
+    hook: vi.fn(),
+    options: {
+      dev: false,
+      runtimeConfig: {
+        public: {},
+      },
+    },
+  }
+}
+
+function findTemplateCall(filename: string) {
+  return addTypeTemplate.mock.calls.find(([template]) => template?.filename === filename)
+}
+
+describe('nuxt module server type templates', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks()
+  })
+
+  it('registers useLogger/createEvlogError for both the nitro and the app (nuxt) tsconfig projects', async () => {
+    const moduleDefinition = (await import('../../src/nuxt/module')).default as unknown as {
+      setup: (options: Record<string, unknown>, nuxt: ReturnType<typeof makeFakeNuxt>) => void
+    }
+
+    moduleDefinition.setup({}, makeFakeNuxt())
+
+    const serverTemplateCall = findTemplateCall('types/evlog-server.d.ts')
+    expect(serverTemplateCall).toBeDefined()
+
+    const [template, context] = serverTemplateCall!
+    // `nitro: true` alone only reaches `.nuxt/tsconfig.server.json` — the app
+    // project (`.nuxt/tsconfig.app.json`) never sees the declaration and
+    // `useLogger`/`createEvlogError` resolve to TS2304 there.
+    expect(context).toEqual({ nitro: true, nuxt: true })
+
+    const contents = template.getContents()
+    expect(contents).toContain('const useLogger: typeof import(\'evlog\').useLogger')
+    expect(contents).toContain('const createEvlogError: typeof import(\'evlog\').createEvlogError')
+    // `log` must NOT be declared here — see module comment above.
+    expect(contents).not.toContain('const log:')
+  })
+
+  it('keeps the server-scoped `log` global nitro-only, separate from the client `log`', async () => {
+    const moduleDefinition = (await import('../../src/nuxt/module')).default as unknown as {
+      setup: (options: Record<string, unknown>, nuxt: ReturnType<typeof makeFakeNuxt>) => void
+    }
+
+    moduleDefinition.setup({}, makeFakeNuxt())
+
+    const serverLogTemplateCall = findTemplateCall('types/evlog-server-log.d.ts')
+    expect(serverLogTemplateCall).toBeDefined()
+
+    const [template, context] = serverLogTemplateCall!
+    // Must stay nitro-only: adding `nuxt: true` would make this collide
+    // with the client `log` declared in evlog-client.d.ts (already
+    // registered nuxt-only, by default) in the app tsconfig project.
+    expect(context).toEqual({ nitro: true })
+    expect(template.getContents()).toContain('const log: typeof import(\'evlog\').log')
+
+    const clientTemplateCall = findTemplateCall('types/evlog-client.d.ts')
+    expect(clientTemplateCall).toBeDefined()
+    const [clientTemplate, clientContext] = clientTemplateCall!
+    // No explicit context passed → nuxt-only by @nuxt/kit's default.
+    expect(clientContext).toBeUndefined()
+    expect(clientTemplate.getContents()).toContain('const log: typeof import(\'evlog/client\').log')
+  })
+})