[hl] Compiler hang on recursive typedef

[Simn]

@yuxiaomao Apologies, but:

function main() {
	function iterTree<T>(tree:Tree<T>) {
		return null;
	}
	iterTree(null);
}

typedef Tree<T> = {
	var left:Tree<T>;
}

Called from Hlcode.tsame.loop in file "src/generators/hlcode.ml", line 312, characters 17-28
Called from Hlcode.tsame.loop in file "src/generators/hlcode.ml", line 312, characters 17-28
Called from Hlcode.tsame.loop in file "src/generators/hlcode.ml", line 312, characters 17-28
Called from Hlcode.tsame.loop in file "src/generators/hlcode.ml", line 312, characters 17-28
Called from Hlcode.tsame.loop in file "src/generators/hlcode.ml", line 312, characters 17-28

[yuxiaomao]

I somehow remember that I once dodged a similar error by replacing typedef by @:structInit class in some branch (maybe for coroutine), and it was caused by the anon cache.
I'll check if I can do something.

[yuxiaomao]

Seems similar to #12239 too

[kLabz]

Reopening as I reverted #12955 -- will be closed again by #12972