Concurrent iteration exception when scoring gene, window at same time

[pamelarussell]

Mitch noticed this one: the code throws a concurrent iteration exception when scoring a gene and its windows at the same time. I think this refers to getting counts from a bam file.