Update code generator and test it with no mesh concept

[mbianco]

Since lookup tables are passed by the user, and they cannot be generally generated, it makes little sense to have a concept for the mesh, and we can just take the mesh as parameter, as we do for the fields. We could treat mesh/neighbor tables as "state" of the computation.