Investigate feasibility of incorporating VCS for files inside session root dirs

[Fraser999]

We should look to provide functionality to allow files inside session dirs to be version-controlled by tim. This ticket is to provide an initial PoC to determine feasibility of this before making a decision on whether to proceed with this.