Error on specific episode

[xXxBobDolexXx]

Describe the bug
The tool downloads fine until it reaches episode 9 of this series:
http://www.crunchyroll.com/no-game-no-life

Expected behavior
Finish downloading the series

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Please fill theses informations:
(Add a X between brackets to make them ticked if relevant)

• OS: [Debian on my seedbox, they don't tell me specifically which but I suspect debian 8]

• [Y] I'm using the latest version of Crunchy

• [Y] I have a premium accrount on CR

• [N] I am using a VPN

• My region in the world (Seedbox is located in the UK):

• Series you get a problem with (and specify which episode if it is specific to one):
  http://www.crunchyroll.com/no-game-no-life
  (episode 9)

• The command line you are running Crunchy with:
  crunchy -f srt -u username -p password --debug -n "{SERIES_TITLE} Episode {EPISODE_NUMBER} - {EPISODE_TITLE}" -r 1080 http://www.crunchyroll.com/no-game-no-life

• The message Crunchy is giving you, if any:

• ERROR: Error: Command failed: mkvmerge -o "/media/80e7/username/www/username.orion.seedbox.com/public_html/crunchyroll/No Game No Life/No Game No Life Episode 09 - Sky Walk.mkv" "/media/80e7/username/www/username.orion.seedbox.com/public_html/crunchyroll/No Game No Life/No Game No Life Episode 09 - Sky Walk.mp4" "/media/80e7/username/www/username.orion.seedbox.com/public_html/crunchyroll/No Game No Life/No Game No Life Episode 09 - Sky Walk.srt"

Additional context
Using the episode filter you added in 1.3.5 to start from episode 10 works fine when I add "-e 10-" to the command. Issue seems narrowed down to episode 9 only.

debug has been scrubbed of identifying information and posted here
https://hastebin.com/vifizutobu.bash

[Godzil]

I didn't really need the debug file, it does not help for such issues.

I suspect this is related to #65.

If you run with --verbose, or easier, run mkvmerge by hand you should get the proper error.

Edit: Well it is not exactly the same problem (not a timing issue in the subtitles) but it is linked with the SRT format; ASS format does not have this issue.

Why are you using the SRT format? CR subtitles are clearly derived from the ASS format; and they use its ability.

It is not really crunchy fault here, as their subtitles have some newline in the text; it would need to do some major changes in the SRT exporter, and I dont have the time for it right now.