[FEATURE] Migraciones y schema: supplies, supply_aliases, traducciones e i18n, subcategorias

[vgpastor]

Parte de la epica #228

Problema o valor

El modelo necesita persistencia global (sin emergency_id, como categories) y un esquema de i18n que escale a N idiomas sin migracion por idioma.

Propuesta

Migraciones drizzle/NNNN_*.sql (escritas a mano, UTF-8 via fichero) + schema.ts:

• supplies (campos de [FEATURE] Dominio Supply (master-data): agregado, codigo INS-NNNN, atributos y variantes #216) y supply_aliases (alias_norm PK, supply_id FK).
• i18n: supply_translations (supply_id, locale, name, PK compuesta) y category_translations (category_slug, locale, label); backfill de categories.label_en -> category_translations; label_es/name quedan como base con fallback.
• subcategorias: confirmar jerarquia categories.parent_slug (categoria -> subcategoria).

Alcance minimo

Solo esquema + migraciones idempotentes. Sin endpoints. Locales base: es (base) + en.

Criterios de aceptacion

• Migraciones aplican limpio en global-setup y migrate.sh (idempotentes).
• schema.ts refleja las tablas; FKs con cascada correcta.
• Backfill de label_en a category_translations verificado.
• Catalogo es global (ninguna tabla nueva lleva emergency_id).

Dependencias o riesgos

Depende de #216, #217. Riesgo: drizzle-kit cuelga en Windows -> SQL a mano. Bloquea #219, #220.

[sergioballesteros-vd]

🤖 WIP · codex/issue-218-supplies-schema · 2026-06-29T17:18:20Z