Re-enable physical sort unit tests

[scsmithr]

I disabled them since I integrated the batch resizer which changes the expected results (since batches are resized to hit a target).

I didn't want to go in and fix them yet since batch resizing will have a bit more iteration (like having a dedicated operator the we could selectively use in the plan and not have to make changes to the operator)/