i18n: 中文环境下界面未适配中文，缺少语言切换与 zh-CN 本地化

[htazq]

问题描述

当前 r-shell 在中文 Windows 环境下，界面没有进行中文语言适配，主要菜单、侧边栏、弹窗、系统监控面板、状态栏等文案仍然全部显示为英文，也没有看到语言切换入口。

对于中文用户来说，基础功能可以使用，但整体可用性和理解成本较高，尤其是连接管理、认证配置、代理配置、系统监控、文件管理等功能模块，英文文案较多，不利于普通用户使用。

当前表现

以下界面文案目前仍为英文：

• 顶部菜单：

  • File
  • Edit
  • Tools
  • Connection

• 左侧连接管理：

  • Connections
  • All Connections
  • Personal
  • Work
  • Connection Details
  • Last Connected
  • Protocol
  • Description

• 新建连接弹窗：

  • New Connection
  • Configure connection settings and authentication options
  • Connection
  • Auth
  • Proxy
  • Advanced
  • Basic Connection Settings
  • Connection Name
  • Host
  • Port
  • Username
  • Save as persistent connection
  • Cancel
  • Connect

• 右侧系统监控：

  • Monitor
  • Logs
  • System Overview
  • CPU
  • Memory
  • GPU Monitor
  • Running Processes
  • Disk Usage
  • Network Usage

• 底部状态栏：

  • Ready
  • SSH
  • Disconnected 等状态文案

复现环境

• 系统：Windows，中文系统环境
• 应用：r-shell
• 场景：正常打开应用、新建连接、查看系统监控、查看连接详情

复现步骤

1. 在中文 Windows 环境下启动 r-shell。
2. 查看顶部菜单、左侧连接列表、新建连接弹窗、右侧系统监控面板。
3. 观察界面语言显示。

当前行为

• 应用界面主要文案全部为英文。
• 没有看到中文语言包。
• 没有看到语言切换入口。
• 中文用户无法选择简体中文界面。
• 部分功能含义需要依赖英文理解，影响使用体验。

期望行为

建议增加 i18n / localization 支持：

1. 支持简体中文 zh-CN。
2. 应用可以跟随系统语言自动切换。
3. 设置中提供手动语言切换入口，例如：
   • English
   • 简体中文
4. 菜单、弹窗、按钮、表单标签、提示信息、状态栏、错误提示、监控面板等 UI 文案应统一走 i18n 字典。
5. 后续新增功能时避免直接硬编码英文文案。

建议实现方式

可以考虑增加统一的 i18n 目录，例如：

src/i18n/
  en-US.json
  zh-CN.json

将当前硬编码文案抽离为 key-value 形式，例如：

{
  "menu.file": "文件",
  "menu.edit": "编辑",
  "menu.tools": "工具",
  "menu.connection": "连接",
  "connection.new": "新建连接",
  "connection.host": "主机",
  "connection.port": "端口",
  "connection.username": "用户名",
  "connection.connect": "连接",
  "connection.cancel": "取消",
  "monitor.systemOverview": "系统概览",
  "monitor.runningProcesses": "运行进程",
  "status.ready": "就绪"
}

然后在 UI 组件中统一通过 i18n 函数获取文案，避免直接写死英文。

额外建议

中文适配不只是翻译菜单，还建议一起检查：

• 中文路径、中文文件名是否显示正常。
• 终端内中文输入/显示是否正常。
• SFTP 文件管理器中文文件名是否乱码。
• 弹窗按钮在中文长度变长后是否溢出。
• 右侧监控表格中文列名是否布局正常。
• 错误提示、连接失败提示、认证失败提示是否支持中文。