diff --git a/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppMarketView.scss b/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppMarketView.scss
index dbfc189655..17d90514e7 100644
--- a/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppMarketView.scss
+++ b/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppMarketView.scss
@@ -159,6 +159,15 @@
     }
   }
 
+  // Inert "installed" state that sits beside the action buttons in the modal footer.
+  &__installed-state {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: $size-gap-1;
+    color: var(--color-success);
+    font-size: var(--font-size-sm);
+  }
+
   &__screenshots {
     display: flex;
     gap: $size-gap-2;
diff --git a/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppMarketView.tsx b/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppMarketView.tsx
index 24b22a8250..14c630d2ad 100644
--- a/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppMarketView.tsx
+++ b/src/web-ui/src/app/scenes/miniapps/views/MiniAppMarketView.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import {
   AlertTriangle,
+  ArrowUpRight,
   Check,
   Download,
   ExternalLink,
@@ -89,6 +90,18 @@ const MiniAppMarketView: React.FC = () => {
 
   const openTabIds = useMemo(() => new Set(openTabs.map((tab) => tab.id)), [openTabs]);
 
+  /** Focuses the installed MiniApp's scene tab, opening it when absent. */
+  const openInstalledApp = useCallback((appId: string) => {
+    setDetail(undefined);
+    setInstalled(null);
+    const tabId: SceneTabId = `miniapp:${appId}`;
+    if (openTabIds.has(tabId)) {
+      activateScene(tabId);
+    } else {
+      openScene(tabId);
+    }
+  }, [activateScene, openScene, openTabIds]);
+
   const loadCatalog = useCallback(async (append = false) => {
     if (append) {
       setLoadingMore(true);
@@ -241,17 +254,10 @@ const MiniAppMarketView: React.FC = () => {
         confirmOverwrite: Boolean(installed?.localOverride),
       });
       upsertApp(result.app);
-      setDetail(undefined);
-      setInstalled(null);
       notification.success(
         t(result.updated ? 'market.messages.updated' : 'market.messages.installed'),
       );
-      const tabId: SceneTabId = `miniapp:${result.app.id}`;
-      if (openTabIds.has(tabId)) {
-        activateScene(tabId);
-      } else {
-        openScene(tabId);
-      }
+      openInstalledApp(result.app.id);
     } catch (installError) {
       notification.error(t('market.messages.installFailed', { error: String(installError) }));
     } finally {
@@ -283,11 +289,8 @@ const MiniAppMarketView: React.FC = () => {
       && requiresWorkspace(detail.permissions),
   );
   const canUpdate = Boolean(installed && detail && detail.latestRelease > installed.origin.releaseNumber);
-  const installLabel = installed
-    ? canUpdate
-      ? t('market.detail.update')
-      : t('market.detail.installed')
-    : t('market.detail.install');
+  // The install button only renders for the actionable states: fresh install or update.
+  const installLabel = canUpdate ? t('market.detail.update') : t('market.detail.install');
   const detailName = detail
     ? pickLocalizedString(detail, currentLanguage, 'name')
     : '';
@@ -472,15 +475,35 @@ const MiniAppMarketView: React.FC = () => {
               <Heart size={14} fill={detail.isFavorited ? 'currentColor' : 'none'} />
               {formatNumber(detail.favoriteCount)}
             </Button>
-            <Button
-              size="small"
-              variant="primary"
-              disabled={actionBusy || Boolean(installed && !canUpdate) || workspaceUnsupported}
-              onClick={() => setInstallPrompt(true)}
-            >
-              {actionBusy ? <Loader2 size={14} className="gallery-spinning" /> : installed ? <RefreshCw size={14} /> : <Download size={14} />}
-              {installLabel}
-            </Button>
+            {/* Installed and up to date: nothing left to install, so say so and let "Open" lead. */}
+            {installed && !canUpdate ? (
+              <span className="miniapp-market-detail__installed-state">
+                <Check size={14} />
+                {t('market.detail.installed')}
+              </span>
+            ) : null}
+            {installed ? (
+              <Button
+                size="small"
+                variant={canUpdate ? 'secondary' : 'primary'}
+                disabled={actionBusy || workspaceUnsupported}
+                onClick={() => openInstalledApp(installed.appId)}
+              >
+                <ArrowUpRight size={14} />
+                {t('market.detail.open')}
+              </Button>
+            ) : null}
+            {!installed || canUpdate ? (
+              <Button
+                size="small"
+                variant="primary"
+                disabled={actionBusy || workspaceUnsupported}
+                onClick={() => setInstallPrompt(true)}
+              >
+                {actionBusy ? <Loader2 size={14} className="gallery-spinning" /> : canUpdate ? <RefreshCw size={14} /> : <Download size={14} />}
+                {installLabel}
+              </Button>
+            ) : null}
           </>
         ) : null}
       >
diff --git a/src/web-ui/src/locales/en-US/scenes/miniapp.json b/src/web-ui/src/locales/en-US/scenes/miniapp.json
index c83263d504..2d0adaf5aa 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/en-US/scenes/miniapp.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/en-US/scenes/miniapp.json
@@ -72,8 +72,9 @@
       "reviewed": "Human reviewed",
       "by": "By @{{owner}}",
       "install": "Install",
-      "update": "Update manually",
+      "update": "Update",
       "installed": "Installed",
+      "open": "Open",
       "permissions": "Install permissions",
       "noPermissions": "No additional host permissions",
       "rating": "Rating",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/scenes/miniapp.json b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/scenes/miniapp.json
index 806b533b79..baaa76abf1 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/scenes/miniapp.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/scenes/miniapp.json
@@ -72,8 +72,9 @@
       "reviewed": "人工审核",
       "by": "作者 @{{owner}}",
       "install": "安装",
-      "update": "手动更新",
+      "update": "更新",
       "installed": "已安装",
+      "open": "打开",
       "permissions": "安装权限",
       "noPermissions": "不需要额外宿主权限",
       "rating": "评分",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/scenes/miniapp.json b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/scenes/miniapp.json
index 4056266953..d9038f0d01 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/scenes/miniapp.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/scenes/miniapp.json
@@ -72,8 +72,9 @@
       "reviewed": "人工審核",
       "by": "作者 @{{owner}}",
       "install": "安裝",
-      "update": "手動更新",
+      "update": "更新",
       "installed": "已安裝",
+      "open": "開啟",
       "permissions": "安裝權限",
       "noPermissions": "不需要額外宿主權限",
       "rating": "評分",