Add support for hidden flags

[MariannaPaszkowska]

Hi, currently, the tool doesn't hide axes with the hidden flag and seems to always hide custom axes. Can you add a feature to hide hidden axes and make custom axes visible?

[davelab6]

Perhaps duplicate of FontBureau/variable-type-tools#94