[sync-to-hub] perform sync-to-hub standalone after training

 Introduce feature to perform sync-to-hub offline:
- [ ] Make sync-to-hub after the training is done
- [ ] Add support to sync-to-hub standalone in CLI