Fix crash when opening public key attachment with malformed user ID

[sosnovsky]

App crashes when rendering an email that contains a public OpenPGP key whose User ID is not a valid RFC822 mailbox string.

ref: https://github.com/FlowCrypt/flowcrypt-security/issues/340#issuecomment-4690795088