add flake updates to docs

[EzekielEnns]

i.e.
nix fake update git+ssh://git@github.com/ezekielenns/devenvs