Add reproducible MCP demo and query examples for genomic workflows

[Eldergenix]

Add a focused demo path for recruiters and technical reviewers: setup instructions, example ClinVar/gene/exon/intron queries, sample JSON responses, architecture notes, and a short explanation of how the MCP server fits into agentic genomics workflows.