xqsuite unit tests fail when browser language is set to English

[peterstadler]

@SteffenAstheimer and I identified at least two issues:

1. bibl:printTitles#2 does not accept a $lang parameter
2. all wdt tests do not pass a $lang parameter