Error when opened  the dialog Extra->Preférences (French version)

When I click on the menu "Extra->Préferences", I get this error 

<img width="518" height="285" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/644dd4be-717f-41f5-92d3-2d2f2f49b282" />

Thank for your work
