Rollup aliased tags in tags page into canonical entry

[Darkkal]

When displaying tags in the tag page, aggregate the aliased tags into their canonical tag, showing the number of aliased tags on the canonical tag card. Make this behavior toggleable from the settings page.