Generate thumbnails for image and text rooms

[jennie]

Instead of pointing to an image URL for non-video rooms, generate a thumbnail image that updates in real time.