genome map scrollbar should appear at the bottom of the map

[scresawn]

When using a mouse, it's necessary to scroll to the bottom of the page in order to scroll horizontally. The scrollbar should appear at the bottom of the window, regardless of where that is on the map, rather than at the bottom of the page.