Create documentation on how to style the settings page in the sidebar

[jordanddunn]

Update documentation to tell devs how to apply classes for the sidebar in order to make sure the chevrons etc... appear correctly in the sidebar.