Finish Documentation of copy base functionality

[Corvan]

There are some docstrings missing to describe the base functionality, like the copy behaviour, when source is a file and destination is existing and a directory as well. That then the source file is placed inside the destination directory