diff --git a/_authors/aburzec.md b/_authors/aburzec.md
new file mode 100644
index 000000000..695d59785
--- /dev/null
+++ b/_authors/aburzec.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name:   Aleksander Burzec
+title: Aleksander Burzec
+short_name: aburzec
+github: InYourHead
+image:  aburzec.webp
+---
diff --git a/_posts/pl/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle.md b/_posts/pl/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle.md
new file mode 100644
index 000000000..668ee5557
--- /dev/null
+++ b/_posts/pl/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+layout:    post
+title:     "Czy wiesz, jak analizować i optymalizować zależności w bundle?"
+date:      2026-05-22T08:00:00+01:00
+published: true
+didyouknow: true
+lang: pl
+author: aburzec
+image: /assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/thumbnail.webp
+description: ""
+tags:
+- CommonJS
+- ESM
+- webpack
+- esbuild
+- frontend
+---
+
+Przy budowaniu projektu Angularowego można natrafić na poniższy błąd:
+
+```text
+Application bundle generation complete. [28.317 seconds]
+
+▲ [WARNING] bundle initial exceeded maximum budget. Budget 2.00 MB was not met by 1.89 MB with a total of 3.89 MB.
+```
+
+Rozpoczynamy śledztwo od zbudowania aplikacji z flagą `statsJson`. Ustawiamy ją w `angular.json`/`project.json` lub uruchamiamy z nią build.
+
+Po zbudowaniu aplikacji w ten sposób w katalogu wynikowym pojawi się dodatkowy wygenerowany plik - `stats.json`.
+
+W zależności od tego, czy używamy esbuild, czy webpack, należy użyć odpowiedniego narzędzia:
+- `esbuild-visualizer`
+- `webpack-bundle-analyzer`
+
+Po otwarciu pliku można zobaczyć poniższy ekran:
+
+![Interfejs narzędzia do analizy rozmiaru bundle'a JavaScript](/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/interface.png)
+
+Przyjrzyjmy się w takim razie plikowi, który zajmuje sporo miejsca. W naszym przypadku będzie to lodash.js. Przed zmianami wyglądał tak:
+
+![Analiza rozmiaru i importów biblioteki lodash w bundle'u JavaScript](/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/loadash.png)
+
+Jest to spowodowane tym, że przez użycie niepoprawnego importu w plikach importowana jest cała biblioteka, co powoduje załadowanie całej zależności.
+
+```ts
+import {uniqWith, isEqual} from 'lodash';
+import lodash from 'lodash';
+```
+
+Możemy to zoptymalizować na dwa sposoby:
+
+1. (Common JS) Zawężanie importu
+
+    Należy zawęzić import do elementów, które są używane:
+    
+    ```ts
+    import uniqWith from 'lodash/uniqWith';
+    import isEqual from 'lodash/isEqual';
+    import unset from 'lodash/unset';
+    ```
+    
+    po zmianach:
+    
+    ![Zredukowany rozmiar biblioteki lodash w narzędziu do analizy bundle'a po zastosowaniu selektywnych importów](/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/po-optymalizacji.png)
+
+    z ~75KB na ~21KB, czyli prawie 4 krotna optymalizacja bundle dla wybranej zależności!
+
+2. (ESM) Korzystanie z odpowiedniej zależności
+
+    Zamiast korzystać z zależności AMD/Common JS, można zaimportować zależność modułową (ES). Lodash udostępnia taką wersję: `lodash-es`
+    
+    Wtedy import wygląda tak:
+    
+    ```ts
+    import {uniqWith, isEqual, unset} from 'lodash-es';
+    ```
+    
+    Tree shaking sprawia, że ładowane są tylko używane zależności, zmniejszając przy tym rozmiar bundle'a.
+
+### Przydatne linki
+- [esbuild-visualizer](https://www.npmjs.com/package/esbuild-visualizer)
+- [webpack-bundle-analyzer](https://www.npmjs.com/package/webpack-bundle-analyzer)
+- [Lodash](https://lodash.com/)
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/img/authors/aburzec.webp b/assets/img/authors/aburzec.webp
new file mode 100644
index 000000000..20bc827bc
Binary files /dev/null and b/assets/img/authors/aburzec.webp differ
diff --git a/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/interface.png b/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/interface.png
new file mode 100644
index 000000000..1f7a8f410
Binary files /dev/null and b/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/interface.png differ
diff --git a/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/loadash.png b/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/loadash.png
new file mode 100644
index 000000000..f632f8610
Binary files /dev/null and b/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/loadash.png differ
diff --git a/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/po-optymalizacji.png b/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/po-optymalizacji.png
new file mode 100644
index 000000000..93bd42851
Binary files /dev/null and b/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/po-optymalizacji.png differ
diff --git a/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/thumbnail.webp b/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/thumbnail.webp
new file mode 100644
index 000000000..697415779
Binary files /dev/null and b/assets/img/posts/2026-06-02-czy-wiesz-jak-analizowac-i-optymalizowac-zaleznosci-w-bundle/thumbnail.webp differ