From 4e46916c6fe0e968734d3a3466862aa04ada7ee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Niccol=C3=B2?=
 <123510358+NicusPulcis@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Jul 2024 18:11:11 +0200
Subject: [PATCH] Update battle.ts [Localization(it)]

Translated anything i could find
---
 src/locales/it/battle.ts | 44 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/locales/it/battle.ts b/src/locales/it/battle.ts
index e9380627c5cc..0763738eb5fe 100644
--- a/src/locales/it/battle.ts
+++ b/src/locales/it/battle.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "hitResultOneHitKO": "KO con un colpo!",
   "attackFailed": "Ma ha fallito!",
   "attackHitsCount": "Colpito {{count}} volta/e!",
-  "rewardGain": "You received\n{{modifierName}}!",
+  "rewardGain": "Hai ricevuto\n{{modifierName}}!",
   "expGain": "{{pokemonName}} ha guadagnato\n{{exp}} Punti Esperienza!",
   "levelUp": "{{pokemonName}} è salito al\nlivello {{level}}!",
   "learnMove": "{{pokemonName}} impara\n{{moveName}}!",
@@ -55,8 +55,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "cambiando",
   "escapeVerbFlee": "fuggendo",
   "notDisabled": "{{pokemonName}}'s {{moveName}} non è più\ndisabilitata!",
-  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
-  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
+  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}} ha recuperato dei PS.",
+  "hpIsFull": "I PS di {{pokemonName}}\nsono già al massimo!",
   "skipItemQuestion": "Sei sicuro di non voler prendere nessun oggetto?",
   "eggHatching": "Oh!",
   "ivScannerUseQuestion": "Vuoi usare lo scanner di IV su {{pokemonName}}?",
@@ -66,25 +66,25 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "drainMessage": "Viene prelevata energia\n da{{pokemonName}}!",
   "regainHealth": "{{pokemonName}} ha rigenerato\npunti salute!",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} non è più in\ngrado di combattere!",
-  "statsAnd": "and",
-  "stats": "Stats",
-  "statRose": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è aumentato/a!",
-  "statSharplyRose": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è aumentato/a molto!",
-  "statRoseDrastically": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è aumentato/a drasticamente!",
-  "statWontGoAnyHigher": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} non può aumentare più di così!",
-  "statFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è diminuito/a!",
-  "statHarshlyFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è diminuito/a molto!",
-  "statSeverelyFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è diminuito/a drasticamente!",
-  "statWontGoAnyLower": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} non può diminuire più di così!",
-  "statRoseMultiple": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} rose!",
-  "statSharplyRoseMultiple": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} sharply rose!",
-  "statRoseDrasticallyMultiple": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} rose drastically!",
-  "statWontGoAnyHigherMultiple": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} won't go any higher!",
-  "statFellMultiple": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} fell!",
-  "statHarshlyFellMultiple": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} harshly fell!",
-  "statSeverelyFellMultiple": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} severely fell!",
-  "statWontGoAnyLowerMultiple": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} won't go any lower!",
-  "ppReduced": "It reduced the PP of {{targetName}}'s\n{{moveName}} by {{reduction}}!",
+  "statsAnd": "e",
+  "stats": "statistiche",
+  "statRose": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è aumentato/a!",
+  "statSharplyRose": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è aumentato/a molto!",
+  "statRoseDrastically": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è aumentato/a drasticamente!",
+  "statWontGoAnyHigher": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} non può aumentare più di così!",
+  "statFell": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è diminuito/a!",
+  "statHarshlyFell": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è diminuito/a molto!",
+  "statSeverelyFell": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} è diminuito/a drasticamente!",
+  "statWontGoAnyLower": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} non può diminuire più di così!",
+  "statRoseMultiple": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono aumentati/e!",
+  "statSharplyRoseMultiple": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono aumentati/e molto!",
+  "statRoseDrasticallyMultiple": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono aumentati/e drasticamente!",
+  "statWontGoAnyHigherMultiple": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} non possono aumentare più di così!",
+  "statFellMultiple": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono diminuiti/e!",
+  "statHarshlyFellMultiple": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono diminuiti/e molto!",
+  "statSeverelyFellMultiple": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} sono diminuiti/e drasticamente!",
+  "statWontGoAnyLowerMultiple": "{{stats}} di {{pokemonNameWithAffix}} non possono diminuire più di così!",
+  "ppReduced": "I PP di {{moveName}} di {{targetName}}\nsono stati diminuiti di {{reduction}}!",
   "battlerTagsRechargingLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} deve\nricaricarsi!",
   "battlerTagsTrappedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} non può\npiù fuggire!",
   "battlerTagsTrappedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} è stato liberato\nda {{moveName}}",