Moving windows from the overview closes the overview

Moving windows from the Overview to another workspace closes the Overview.
```
OS: CachyOS x86_64
Host: 82CF (LEGION 5 15IMH)
Kernel: Linux 6.18.9-2-cachyos
DE: GNOME 49.3
WM: Mutter (Wayland)
WM Theme: Adwaita
Theme: Adwaita [GTK2/3/4]
Icons: Adwaita [GTK2/3/4]
```