fix: make sure env variables are consistently applied when parsing ar…

fix: make sure env variables are consistently applied when parsing ar… #790