[ENG-8488] Fix inconsistent Excel rendering by enforcing binary mode for .xls/.xlsx (#401) · CenterForOpenScience/modular-file-renderer@9e2e128