Fix CI process

[michaelshin]

Currently building the VSIX extension with GitHub actions creates a faulty VSIX file. This cannot be reproduced locally but can be reproduce by running the GitHub action via act. We need to triage the cause of this issue so we can automatically release again.