consistency with pixel sizes

[LorenzLamm]

some functions output nm unit, some anstrom. Let's be consistent with it.

Also update docs to explain input and output units.

Also some docs are outdated with --mesh-pixel-size flag