From a20b3f0ab1084a90f64ae0352690b1767aaf2000 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Srushti Kulkarni Date: Tue, 21 Jul 2026 23:17:00 +0530 Subject: [PATCH] translation: Add German localization --- po/de.po | 2122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2122 insertions(+) create mode 100644 po/de.po diff --git a/po/de.po b/po/de.po new file mode 100644 index 00000000..a5c698b3 --- /dev/null +++ b/po/de.po @@ -0,0 +1,2122 @@ +# German translations for ubtms package. +# Copyright (C) 2026 THE ubtms'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the ubtms package. +# Srush , 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ubtms\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-13 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-14 21:19+0530\n" +"Last-Translator: Srush \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" + +#: ../qml/app/AppDrawer.qml:49 ../qml/app/navigation/MenuPage.qml:39 +#: ../qml/app/pages/AboutPage.qml:63 +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:55 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:91 +#: ../qml/features/projects/pages/Project_Page.qml:56 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Page.qml:50 +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:62 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:57 +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet_Page.qml:80 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:70 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: ../qml/app/GlobalWidgets.qml:59 +msgid "Switch account" +msgstr "Konto wechseln" + +#: ../qml/app/navigation/MenuPage.qml:55 +msgid "Switch Accounts" +msgstr "Konten wechseln" + +#: ../qml/app/navigation/MenuPage.qml:62 +msgid "Dark Mode" +msgstr "Dunkler Modus" + +#: ../qml/app/navigation/MenuPage.qml:62 +msgid "Light Mode" +msgstr "Heller Modus" + +#: ../qml/app/pages/AboutPage.qml:35 ../qml/app/pages/AboutPage.qml:52 +msgid "About" +msgstr "Über" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:74 +msgid "OVERDUE" +msgstr "ÜBERFÄLLIG" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:80 +msgid "TODAY" +msgstr "HEUTE" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:86 +msgid "DONE" +msgstr "ERLEDIGT" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:92 +msgid "PLANNED" +msgstr "GEPLANT" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:190 +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:52 +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:101 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:136 +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:77 +#: ../qml/features/tasks/pages/Tasks.qml:79 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:131 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:201 +msgid "Mark Done" +msgstr "Als erledigt markieren" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:206 +msgid "Follow-up" +msgstr "Nachverfolgen" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:283 +msgid "No Summary" +msgstr "Keine Zusammenfassung" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:294 +msgid "No Notes" +msgstr "Keine Notizen" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:306 +msgid "Assigned to: " +msgstr "Zugewiesen an :" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:306 +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts4.qml:63 +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:609 +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:94 +msgid "Unassigned" +msgstr "Nicht zugewiesen" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:328 +#: ../qml/components/cards/ProjectDetailsCard.qml:341 +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:167 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:622 +#: ../qml/features/timesheets/components/TimeSheetDetailsCard.qml:292 +msgid "DRAFT" +msgstr "ENTWURF" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:351 +msgid "Type ID: " +msgstr "Typ-ID:" + +#: ../qml/components/cards/ActivityDetailsCard.qml:392 +msgid "Reschedule Activity Date" +msgstr "Aktivitätsdatum neu planen" + +#: ../qml/components/cards/ProjectDetailsCard.qml:136 +msgid "Stop Timer" +msgstr "Timer stoppen" + +#: ../qml/components/cards/ProjectDetailsCard.qml:369 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:630 +msgid "Planned (H): " +msgstr "Geplant (Std.):" + +#: ../qml/components/cards/ProjectDetailsCard.qml:377 +#: ../qml/components/cards/ProjectDetailsCard.qml:385 +#: ../qml/components/selectors/ProjectStageSelector.qml:108 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:658 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:637 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:644 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:37 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskScheduleFields.qml:140 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskStagesDisplayGrid.qml:41 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskStagesDisplayGrid.qml:99 +msgid "Not set" +msgstr "Nicht festgelegt" + +#: ../qml/components/cards/ProjectDetailsCard.qml:377 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:637 +msgid "Start Date: " +msgstr "Startdatum:" + +#: ../qml/components/cards/ProjectDetailsCard.qml:385 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:644 +msgid "End Date: " +msgstr "Enddatum:" + +#: ../qml/components/cards/TasksForDayWidget.qml:36 +msgid "Plan for Today" +msgstr "Planen Sie für heute" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:83 +msgid "Untitled Update" +msgstr "Unbenanntes Update" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:102 +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:81 +#: ../qml/components/selectors/StatusSelector.qml:26 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:269 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:464 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:270 +msgid "On Track" +msgstr "Auf dem richtigen Weg" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:103 +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:82 +#: ../qml/components/selectors/StatusSelector.qml:38 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:270 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:465 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:271 +msgid "At Risk" +msgstr "Gefährdet" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:104 +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:83 +#: ../qml/components/selectors/StatusSelector.qml:50 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:271 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:466 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:272 +msgid "Off Track" +msgstr "Aus der Spur" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:105 +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:84 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:272 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:467 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:273 +msgid "On Hold" +msgstr "In der Warteschleife" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:122 +msgid "By: " +msgstr "Von:" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:122 +msgid "No Date" +msgstr "Kein Datum" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:122 +msgid "Unknown User" +msgstr "Unbekannter Benutzer" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:130 +msgid "Details" +msgstr "Einzelheiten" + +#: ../qml/components/cards/UpdatesDetailsCard.qml:147 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:83 +msgid "Unknown Project" +msgstr "Unbekanntes Projekt" + +#: ../qml/components/dialogs/AccountSelectorDialog.qml:21 +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:62 +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:99 +msgid "Select Account" +msgstr "Wählen Sie Konto aus" + +#: ../qml/components/dialogs/AccountSelectorDialog.qml:72 +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:366 +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:416 +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:417 +msgid "All Accounts" +msgstr "Alle Konten" + +#: ../qml/components/dialogs/AccountSelectorDialog.qml:102 +msgid "Choose an account to use" +msgstr "Wählen Sie ein Konto aus, das Sie verwenden möchten" + +#: ../qml/components/dialogs/AccountSelectorDialog.qml:195 +msgid "No accounts available" +msgstr "Keine Konten verfügbar" + +#: ../qml/components/dialogs/AccountSelectorDialog.qml:231 +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:138 +#: ../qml/components/dialogs/SaveDiscardDialog.qml:95 +#: ../qml/components/dialogs/TimePickerPopup.qml:103 +#: ../qml/components/pickers/CustomDatePicker.qml:132 +#: ../qml/components/pickers/CustomDatePicker.qml:160 +#: ../qml/components/richtext/ColorPickerDialog.qml:65 +#: ../qml/components/richtext/FontSizeDialog.qml:72 +#: ../qml/components/richtext/LinkDialog.qml:54 +#: ../qml/components/selectors/OptionSelectorPopover.qml:56 +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:137 +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:184 +#: ../qml/components/selectors/ProjectStageSelector.qml:228 +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:656 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:178 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Accounts.qml:109 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:470 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:520 +msgid "Cancel" +msgstr "Stornieren" + +#: ../qml/components/dialogs/ColorPicker.qml:24 +msgid "Select Color" +msgstr "Wählen Sie Farbe" + +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:44 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:19 +msgid "New Project Update" +msgstr "Neues Projekt-Update" + +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:73 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:234 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:421 +msgid "Update Title" +msgstr "Titel aktualisieren" + +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:93 +msgid "Progress:" +msgstr "Fortschritt:" + +#: ../qml/components/dialogs/CreateUpdateDialog.qml:112 +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:139 +#: ../qml/components/richtext/RichTextPreview.qml:11 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:318 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:543 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../qml/components/dialogs/SaveDiscardDialog.qml:49 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:154 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen" + +#: ../qml/components/dialogs/SaveDiscardDialog.qml:53 +msgid "" +"You have unsaved changes. What would you like to do?\n" +"\n" +"Note: If you cancel, you can navigate back to continue editing." +msgstr "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Was möchten Sie tun?\n\nHinweis: Wenn Sie abbrechen, können Sie zurück navigieren, um mit der Bearbeitung fortzufahren." + +#: ../qml/components/dialogs/SaveDiscardDialog.qml:65 +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:93 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:68 +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:68 +#: ../qml/features/tasks/pages/Tasks.qml:71 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:123 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: ../qml/components/dialogs/SaveDiscardDialog.qml:80 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:168 +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#: ../qml/components/dialogs/TimePickerPopup.qml:44 +msgid "Select Hours" +msgstr "Wählen Sie Stunden aus" + +#: ../qml/components/dialogs/TimePickerPopup.qml:109 +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:333 +#: ../qml/components/pickers/CustomDatePicker.qml:167 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../qml/components/feedback/LoadMoreFooter.qml:82 +msgid "Load more..." +msgstr "Mehr laden..." + +#: ../qml/components/feedback/LoadMoreFooter.qml:91 +msgid "Loading..." +msgstr "Laden..." + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:168 +msgid "Just now" +msgstr "Soeben" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:169 +msgid "m ago" +msgstr "vor m" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:170 +msgid "h ago" +msgstr "vor h" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:171 +msgid "d ago" +msgstr "vor d" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:243 +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:316 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:116 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:117 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:34 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Page.qml:80 +msgid "Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:372 +msgid "Sync" +msgstr "Synchronisieren" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:435 +msgid "No sync notifications" +msgstr "Keine Synchronisierungsbenachrichtigungen" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:436 +msgid "No notifications" +msgstr "Keine Benachrichtigungen" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:444 +msgid "All syncs are running smoothly!" +msgstr "Alle Synchronisierungen laufen reibungslos!" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:445 +msgid "You're all caught up!" +msgstr "Ihr seid alle beschäftigt!" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:484 +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:214 +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:661 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Accounts.qml:118 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Accounts.qml:317 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:475 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:661 +#: ../qml/components/selectors/WorkItemSelector.qml:127 +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:591 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:217 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard3.qml:32 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:404 +#: ../qml/features/tasks/pages/Tasks.qml:47 +msgid "Task" +msgstr "Aufgabe" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:662 +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:20 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:223 +msgid "Activity" +msgstr "Aktivität" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:663 +#: ../qml/components/selectors/WorkItemSelector.qml:125 +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:558 +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:611 +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:96 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:44 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:664 +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:667 +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:630 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:665 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:220 +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet.qml:46 +msgid "Timesheet" +msgstr "Stundenzettel" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:666 +msgid "Sync Error" +msgstr "Synchronisierungsfehler" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:739 +msgid "Clear Sync Errors" +msgstr "Synchronisierungsfehler löschen" + +#: ../qml/components/feedback/NotificationBell.qml:767 +#: ../qml/components/selectors/MultiAssigneeSelector.qml:423 +msgid "Clear All" +msgstr "Alles löschen" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:29 +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:62 +msgid "Account Selection" +msgstr "Kontoauswahl" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:73 +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:138 +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:108 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:143 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:431 +#: ../qml/features/tasks/pages/Tasks.qml:86 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:138 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:90 +msgid "Select Account:" +msgstr "Konto auswählen:" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:159 +msgid "Current Account:" +msgstr "Girokonto:" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:166 +msgid "No account selected" +msgstr "Kein Konto ausgewählt" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:184 +msgid "Last Sync:" +msgstr "Letzte Synchronisierung:" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:191 +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:427 +msgid "Never" +msgstr "Niemals" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:213 +msgid "Sync Data" +msgstr "Daten synchronisieren" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:213 +msgid "Syncing..." +msgstr "Synchronisierung..." + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:277 +msgid "Note: Sync is not available for 'All Accounts' view" +msgstr "Hinweis: Die Synchronisierung ist für die Ansicht „Alle Konten“ nicht verfügbar" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:286 +msgid "Please select a specific account to sync data" +msgstr "Bitte wählen Sie ein bestimmtes Konto aus, um Daten zu synchronisieren" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:307 +msgid "Syncing data..." +msgstr "Daten werden synchronisiert..." + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:430 +msgid "N/A for All Accounts" +msgstr "N/A für alle Konten" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:453 +msgid "Account not found" +msgstr "Konto nicht gefunden" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:461 +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:463 +msgid "Local account - no sync required" +msgstr "Lokales Konto – keine Synchronisierung erforderlich" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:463 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:473 +msgid "Connecting to server..." +msgstr "Verbindung zum Server wird hergestellt..." + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:473 +msgid "Syncing activities..." +msgstr "Aktivitäten werden synchronisiert..." + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:473 +msgid "Syncing projects..." +msgstr "Projekte werden synchronisiert..." + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:473 +msgid "Syncing tasks..." +msgstr "Aufgaben werden synchronisiert..." + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:473 +msgid "Syncing timesheets..." +msgstr "Stundenzettel werden synchronisiert..." + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:473 +msgid "Updating local data..." +msgstr "Lokale Daten werden aktualisiert..." + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:482 +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:485 +msgid "Sync failed: " +msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen:" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:485 +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:114 +#: ../qml/components/richtext/RichTextEditor.qml:193 +#: ../qml/components/richtext/RichTextPreview.qml:165 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:484 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:501 +msgid "Sync completed successfully" +msgstr "Die Synchronisierung wurde erfolgreich abgeschlossen" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:505 +msgid "Data synchronized successfully!" +msgstr "Daten erfolgreich synchronisiert!" + +#: ../qml/components/navigation/AccountDrawer.qml:505 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:600 +msgid "Success" +msgstr "Erfolg" + +#: ../qml/components/navigation/ListHeader.qml:177 +msgid "Search..." +msgstr "Suchen..." + +#: ../qml/components/pickers/CustomDatePicker.qml:111 +#: ../qml/components/pickers/DateRangeSelector.qml:88 +msgid "Next Week" +msgstr "Nächste Woche" + +#: ../qml/components/pickers/CustomDatePicker.qml:118 +#: ../qml/components/pickers/DateRangeSelector.qml:90 +msgid "Next Month" +msgstr "Nächsten Monat" + +#: ../qml/components/pickers/CustomDatePicker.qml:125 +msgid "Custom" +msgstr "Brauch" + +#: ../qml/components/pickers/DateRangeSelector.qml:86 +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:617 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:259 +msgid "Today" +msgstr "Heute" + +#: ../qml/components/pickers/DateRangeSelector.qml:87 +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:618 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:260 +msgid "This Week" +msgstr "Diese Woche" + +#: ../qml/components/pickers/DateRangeSelector.qml:89 +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:619 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:261 +msgid "This Month" +msgstr "Diesen Monat" + +#: ../qml/components/richtext/ColorPickerDialog.qml:30 +msgid "Choose Color" +msgstr "Wählen Sie Farbe" + +#: ../qml/components/richtext/FontSizeDialog.qml:25 +msgid "Font Size" +msgstr "Schriftgröße" + +#: ../qml/components/richtext/LinkDialog.qml:25 +msgid "Insert Link" +msgstr "Link einfügen" + +#: ../qml/components/richtext/LinkDialog.qml:39 +msgid "URL (e.g., https://example.com)" +msgstr "URL (z. B. https://example.com)" + +#: ../qml/components/richtext/LinkDialog.qml:48 +msgid "Link text (optional)" +msgstr "Linktext (optional)" + +#: ../qml/components/richtext/LinkDialog.qml:59 +msgid "Insert" +msgstr "Einfügen" + +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:61 +#: ../qml/components/richtext/RichTextPreview.qml:88 +msgid "Listening..." +msgstr "Hören..." + +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:112 +#: ../qml/components/richtext/RichTextEditor.qml:191 +#: ../qml/components/richtext/RichTextPreview.qml:163 +msgid "Action Required" +msgstr "Aktion erforderlich" + +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:161 +msgid "Start Recording" +msgstr "Starten Sie die Aufnahme" + +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:161 +msgid "Stop Recording" +msgstr "Stoppen Sie die Aufnahme" + +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:166 +#: ../qml/components/richtext/RichTextPreview.qml:484 +#: ../qml/components/richtext/RichTextPreview.qml:550 +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:309 +msgid "Processing..." +msgstr "Verarbeitung..." + +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:175 +#: ../qml/components/richtext/RichTextPreview.qml:495 +msgid "Starting..." +msgstr "Beginnt..." + +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:185 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "Symbolleiste ausblenden" + +#: ../qml/components/richtext/ReadMorePage.qml:185 +msgid "Show Toolbar" +msgstr "Symbolleiste anzeigen" + +#: ../qml/components/selectors/AccountSelector.qml:106 +msgid "Select an account" +msgstr "Wählen Sie ein Konto aus" + +#: ../qml/components/selectors/AssigneeFilterMenu.qml:340 +msgid "Filter by Assignees" +msgstr "Nach Beauftragten filtern" + +#: ../qml/components/selectors/AssigneeFilterMenu.qml:367 +msgid "Search assignees..." +msgstr "Beauftragte suchen..." + +#: ../qml/components/selectors/AssigneeFilterMenu.qml:455 +msgid "Others" +msgstr "Andere" + +#: ../qml/components/selectors/AssigneeFilterMenu.qml:455 +msgid "Selected" +msgstr "Ausgewählt" + +#: ../qml/components/selectors/AssigneeFilterMenu.qml:619 +msgid "Less" +msgstr "Weniger" + +#: ../qml/components/selectors/AssigneeFilterMenu.qml:619 +msgid "More" +msgstr "Mehr" + +#: ../qml/components/selectors/AssigneeFilterMenu.qml:680 +msgid "Apply Filter" +msgstr "Filter anwenden" + +#: ../qml/components/selectors/AssigneeFilterMenu.qml:699 +msgid "Clear Filter" +msgstr "Filter löschen" + +#: ../qml/components/selectors/InlineOptionSelector.qml:131 +msgid "Tap to select" +msgstr "Zum Auswählen tippen" + +#: ../qml/components/selectors/MultiAssigneeSelector.qml:39 +msgid "Assignees" +msgstr "Beauftragte" + +#: ../qml/components/selectors/MultiAssigneeSelector.qml:123 +#: ../qml/components/selectors/MultiAssigneeSelector.qml:296 +msgid "Select Assignees" +msgstr "Wählen Sie Beauftragte aus" + +#: ../qml/components/selectors/MultiAssigneeSelector.qml:436 +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:185 +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:623 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:263 +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:55 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:375 +msgid "Account:" +msgstr "Konto:" + +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:77 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:395 +msgid "Project:" +msgstr "Projekt:" + +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:84 +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:119 +#: ../qml/components/selectors/ProjectSelector.qml:148 +msgid "Select Project" +msgstr "Wählen Sie Projekt aus" + +#: ../qml/components/selectors/ProjectStageSelector.qml:55 +msgid "Change Project Stage" +msgstr "Projektphase ändern" + +#: ../qml/components/selectors/ProjectStageSelector.qml:108 +msgid "Current Stage: " +msgstr "Aktuelle Phase:" + +#: ../qml/components/selectors/ProjectStageSelector.qml:115 +msgid "Select New Stage:" +msgstr "Wählen Sie „Neue Phase“:" + +#: ../qml/components/selectors/ProjectStageSelector.qml:173 +msgid "(Folded/Closed Stage)" +msgstr "(Gefaltete/geschlossene Bühne)" + +#: ../qml/components/selectors/ProjectStageSelector.qml:199 +msgid "No stages available" +msgstr "Keine Etappen verfügbar" + +#: ../qml/components/selectors/StageFilterMenu.qml:180 +msgid "Filter by Stage" +msgstr "Filtern Sie nach Phase" + +#: ../qml/components/selectors/StageFilterMenu.qml:355 +msgid "Current: " +msgstr "Aktuell:" + +#: ../qml/components/selectors/WorkItemSelector.qml:124 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:83 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:484 +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#: ../qml/components/selectors/WorkItemSelector.qml:126 +msgid "Subproject" +msgstr "Teilprojekt" + +#: ../qml/components/selectors/WorkItemSelector.qml:128 +msgid "Subtask" +msgstr "Unteraufgabe" + +#: ../qml/components/selectors/WorkItemSelector.qml:129 +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:609 +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:94 +msgid "Assignee" +msgstr "Bevollmächtigter" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:79 +msgid "Download" +msgstr "Herunterladen" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:131 +msgid "No image to save" +msgstr "Kein Bild zum Speichern vorhanden" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:155 +msgid "Saved" +msgstr "Gespeichert" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:158 +msgid "Choose where to save" +msgstr "Wählen Sie den Speicherort aus" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:160 +msgid "Could not open export dialog" +msgstr "Der Exportdialog konnte nicht geöffnet werden" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:164 +msgid "Save failed" +msgstr "Speichern fehlgeschlagen" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:170 +msgid "No image to open" +msgstr "Kein Bild zum Öffnen" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:188 +msgid "Could not open chooser" +msgstr "Auswahl konnte nicht geöffnet werden" + +#: ../qml/components/system/ImagePreviewer.qml:192 +msgid "Open failed" +msgstr "Öffnen fehlgeschlagen" + +#: ../qml/components/system/ModelDownloadTimerWidget.qml:51 +msgid "Initializing download..." +msgstr "Download wird initialisiert..." + +#: ../qml/components/system/ModelDownloadTimerWidget.qml:53 +msgid "Downloading model files..." +msgstr "Modelldateien werden heruntergeladen..." + +#: ../qml/components/system/ModelDownloadTimerWidget.qml:55 +msgid "Extracting and installing..." +msgstr "Extrahieren und Installieren..." + +#: ../qml/components/system/ModelDownloadTimerWidget.qml:57 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Installation abgeschlossen!" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:101 +msgid "Time spent based on priorities" +msgstr "Zeitaufwand basierend auf Prioritäten" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:131 +msgid "URGENT" +msgstr "DRINGEND" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:141 +msgid "NOT URGENT" +msgstr "NICHT DRINGEND" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:165 +msgid "IMPORTANT" +msgstr "WICHTIG" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:182 +msgid "NOT IMPORTANT" +msgstr "NICHT WICHTIG" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:244 +msgid "Do First" +msgstr "Zuerst tun" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:301 +msgid "Do Next" +msgstr "Gehen Sie als Nächstes vor" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:359 +msgid "Do Later" +msgstr "Mach es später" + +#: ../qml/components/visualization/EHower.qml:416 +msgid "Don't do" +msgstr "Tu es nicht" + +#: ../qml/components/visualization/ProjectList.qml:726 +msgid "Search projects" +msgstr "Projekte suchen" + +#: ../qml/components/visualization/ProjectPieChart.qml:45 +#: ../qml/components/visualization/ProjectPieChart.qml:208 +msgid "Most Time-Consuming Projects" +msgstr "Die zeitaufwändigsten Projekte" + +#: ../qml/components/visualization/ProjectPieChart.qml:84 +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts1.qml:67 +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts2.qml:69 +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts3.qml:166 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard3.qml:63 +msgid " hrs" +msgstr "Std" + +#: ../qml/components/visualization/ProjectPieChart.qml:205 +msgid "Most Time-Consuming Projects(No Data)" +msgstr "Die zeitaufwändigsten Projekte (keine Daten)" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:33 +msgid "Attachments" +msgstr "Anhänge" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:53 +msgid "Starting upload..." +msgstr "Upload wird gestartet..." + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:224 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:759 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:820 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:882 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:106 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:145 +msgid "View" +msgstr "Sicht" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:367 +msgid "Failed to upload: Database path unresolved" +msgstr "Hochladen fehlgeschlagen: Datenbankpfad nicht aufgelöst" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:457 +msgid "Attachment has been processed" +msgstr "Der Anhang wurde verarbeitet" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:460 +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:462 +msgid "Failed to upload" +msgstr "Hochladen fehlgeschlagen" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:635 +msgid "Cannot delete: missing Odoo ID" +msgstr "Kann nicht gelöscht werden: Odoo-ID fehlt" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:652 +msgid "Delete Attachment" +msgstr "Anhang löschen" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:653 +msgid "Are you sure you want to delete '%1'?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie „%1“ löschen möchten?" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:673 +msgid "Deleting attachment..." +msgstr "Anhang wird gelöscht..." + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:678 +msgid "Database not found" +msgstr "Datenbank nicht gefunden" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:685 +msgid "Attachment deleted" +msgstr "Anhang gelöscht" + +#: ../qml/components/workflow/AttachmentManager.qml:688 +msgid "Failed to delete attachment" +msgstr "Der Anhang konnte nicht gelöscht werden" + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:63 +msgid "Draft Recovered" +msgstr "Entwurf wiederhergestellt" + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:64 +msgid "Your unsaved changes have been recovered." +msgstr "Ihre nicht gespeicherten Änderungen wurden wiederhergestellt." + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:88 +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:122 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:58 +#: ../qml/features/tasks/pages/Tasks.qml:60 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:151 +msgid "Back" +msgstr "Zurück" + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:103 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:733 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:792 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:853 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:91 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:130 +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:421 +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet_Page.qml:359 +msgid "Create" +msgstr "Erstellen" + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:107 +msgid "Validation Error" +msgstr "Validierungsfehler" + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:108 +msgid "Please fill in all required fields." +msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus." + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:155 +msgid "You have unsaved changes. What would you like to do?" +msgstr "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Was möchten Sie tun?" + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:158 +msgid "Save Draft" +msgstr "Entwurf speichern" + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:241 +msgid "Enter update title..." +msgstr "Update-Titel eingeben..." + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:261 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:461 +msgid "Project Status" +msgstr "Projektstatus" + +#: ../qml/components/workflow/CreateUpdatePage.qml:287 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:494 +msgid "Progress" +msgstr "Fortschritt" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:516 +msgid "View Task" +msgstr "Aufgabe anzeigen" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:518 +msgid "View Project" +msgstr "Projekt anzeigen" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:520 +msgid "View Update" +msgstr "Update anzeigen" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:543 +msgid "Connected to" +msgstr "Verbunden mit" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:656 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:697 +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activities.qml:798 +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitätstyp" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:41 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:715 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:72 +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:620 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:262 +msgid "Later" +msgstr "Später" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:621 +msgid "OverDue" +msgstr "Überfällig" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:622 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:264 +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet_Page.qml:165 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:269 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:754 +msgid "No Activities Available" +msgstr "Keine Aktivitäten verfügbar" + +#: ../qml/features/activities/pages/Activity_Page.qml:866 +msgid "Loading activities..." +msgstr "Aktivitäten werden geladen..." + +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts3.qml:138 +msgid "Projectwise Time Spent" +msgstr "Projektweise aufgewendete Zeit" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts3.qml:222 +msgid "Show fewer ↑" +msgstr "Weniger anzeigen ↑" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts3.qml:247 +msgid "Show next %1 ↓" +msgstr "Nächstes %1 anzeigen ↓" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts4.qml:32 +msgid "Unnamed project" +msgstr "Unbenanntes Projekt" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts4.qml:60 +msgid "Unnamed task" +msgstr "Unbenannte Aufgabe" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/Charts4.qml:64 +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:610 +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:95 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:166 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:348 +#: ../qml/features/projects/pages/Project_Page.qml:43 +msgid "Projects" +msgstr "Projekte" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:248 +msgid "Search projects..." +msgstr "Projekte suchen..." + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:276 +msgid "Most time" +msgstr "Meistens" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:277 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:360 +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:774 +msgid "Tasks" +msgstr "Aufgaben" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:278 +msgid "A-Z" +msgstr "A-Z" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:329 +msgid "No projects found" +msgstr "Keine Projekte gefunden" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:390 +msgid "TOTAL" +msgstr "GESAMT" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:391 +msgid "TASKS" +msgstr "AUFGABEN" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:392 +msgid "AVERAGE" +msgstr "DURCHSCHNITT" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:393 +msgid "TOP TASK" +msgstr "TOP-AUFGABE" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:472 +msgid "Show all %1 tasks ↓" +msgstr "Alle %1 Aufgaben anzeigen ↓" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:488 +msgid "No tasks with tracked time" +msgstr "Keine Aufgaben mit erfasster Zeit" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:549 +msgid "TIME SPENT" +msgstr "VERWENDETE ZEIT" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:575 +msgid "% OF PROJECT" +msgstr "% DES PROJEKTS" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:610 +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:95 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:612 +msgid "Log entries" +msgstr "Protokolleinträge" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:646 +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:129 +msgid "Time log" +msgstr "Zeitprotokoll" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:711 +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:159 +msgid "No note" +msgstr "Keine Notiz" + +#: ../qml/features/dashboard/charts/TaskTimeChart.qml:731 +msgid "No log entries" +msgstr "Keine Protokolleinträge" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:7 +msgid "Dashboard Charts Guide" +msgstr "Leitfaden für Dashboard-Diagramme" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:24 +msgid "" +"Welcome to the Dashboard! Here is a quick guide to help you understand your " +"data:" +msgstr "Willkommen im Dashboard! Hier ist eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, Ihre Daten zu verstehen:" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:33 +msgid "Priority Matrix (Chart 1 & 2)" +msgstr "Prioritätsmatrix (Diagramm 1 und 2)" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:40 +msgid "" +"These charts give you an overview of where your time goes. Check if you are " +"spending time on high-priority tasks or getting bogged down by low-priority " +"ones." +msgstr "Diese Diagramme geben Ihnen einen Überblick darüber, wo Ihre Zeit vergeht. Überprüfen Sie, ob Sie Zeit mit Aufgaben mit hoher Priorität verbringen oder sich mit Aufgaben mit niedriger Priorität verzetteln." + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:49 +msgid "Projectwise Time Spent (Chart 3)" +msgstr "Projektbezogener Zeitaufwand (Diagramm 3)" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:56 +msgid "" +"This horizontal bar chart compares the total hours spent across different " +"projects. You can incrementally load more projects using the buttons at the " +"bottom. Hover over any bar to see the exact hours." +msgstr "Dieses horizontale Balkendiagramm vergleicht die Gesamtstunden, die für verschiedene Projekte aufgewendet wurden. Über die Schaltflächen unten können Sie nach und nach weitere Projekte laden. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen beliebigen Balken, um die genauen Stunden anzuzeigen." + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:65 +msgid "Task Drilldown (Chart 4)" +msgstr "Aufgaben-Drilldown (Diagramm 4)" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:72 +msgid "" +"Tap on any project to drill down into its tasks. You can further tap on a " +"task to view the detailed timesheet logs. This is highly useful for auditing " +"exactly where your time was spent." +msgstr "Tippen Sie auf ein beliebiges Projekt, um einen Drilldown zu seinen Aufgaben durchzuführen. Sie können außerdem auf eine Aufgabe tippen, um die detaillierten Arbeitszeittabellenprotokolle anzuzeigen. Dies ist äußerst nützlich, um genau zu prüfen, wo Sie Ihre Zeit verbracht haben." + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:81 +msgid "What Do The Colors Mean?" +msgstr "Was bedeuten die Farben?" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:88 +msgid "" +"Projects and tasks are color-coded based on their current stage to give you " +"immediate visual feedback:" +msgstr "Projekte und Aufgaben sind je nach aktuellem Stand farblich gekennzeichnet, um Ihnen sofortiges visuelles Feedback zu geben:" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:95 +msgid "Green: Done / Completed" +msgstr "Grün: Fertig / Abgeschlossen" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:100 +msgid "Red: Cancelled" +msgstr "Rot: Abgesagt" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:105 +msgid "Orange: On Hold / Paused" +msgstr "Orange: In der Warteschleife / Angehalten" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:110 +msgid "Blue / Other: In Progress" +msgstr "Blau / Sonstiges: In Bearbeitung" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ChartInfoPopup.qml:118 +msgid "Got it!" +msgstr "Habe es!" + +#: ../qml/features/dashboard/components/ProjectCard.qml:77 +msgid "tasks" +msgstr "Aufgaben" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:39 +msgid "Time Manager - Time Management Dashboard" +msgstr "Zeitmanager – Zeitmanagement-Dashboard" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:43 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:169 +msgid "Loading dashboard..." +msgstr "Dashboard wird geladen..." + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:107 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard2.qml:46 +msgid "Chart Info" +msgstr "Karteninformationen" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:129 +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:454 +msgid "New Timesheet" +msgstr "Neue Arbeitszeittabelle" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:157 +msgid "Preparing all-account dashboard..." +msgstr "Das Dashboard für alle Konten wird vorbereitet..." + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:158 +msgid "Preparing dashboard..." +msgstr "Dashboard wird vorbereitet..." + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:181 +msgid "Loading project chart..." +msgstr "Projektdiagramm wird geladen..." + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:191 +msgid "Loading additional charts..." +msgstr "Weitere Diagramme werden geladen..." + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:336 +msgid "Overview" +msgstr "Überblick" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:502 +msgid "New Notifications" +msgstr "Neue Benachrichtigungen" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard.qml:503 +msgid "You have %1 new notification(s)" +msgstr "Sie haben %1 neue Benachrichtigung(en)" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard2.qml:31 +msgid "Charts" +msgstr "Diagramme" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard3.qml:45 +msgid "Taskwise Time Spent" +msgstr "Aufgabenweise aufgewendete Zeit" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/Dashboard3.qml:112 +msgid "Time" +msgstr "Zeit" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:42 +msgid "Time spent" +msgstr "Zeitaufwand" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:46 +#, javascript-format +msgid "% of project" +msgstr "% des Projekts" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:49 +msgid "0.0%" +msgstr "0,0 %" + +#: ../qml/features/dashboard/pages/TaskDetailPage.qml:97 +msgid "Log entries count" +msgstr "Protokolleinträge zählen" + +#: ../qml/features/projects/pages/Project_Page.qml:68 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:88 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: ../qml/features/projects/pages/Project_Page.qml:78 +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:83 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:87 +msgid "Flat View" +msgstr "Flache Ansicht" + +#: ../qml/features/projects/pages/Project_Page.qml:78 +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:83 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:87 +msgid "Tree View" +msgstr "Baumansicht" + +#: ../qml/features/projects/pages/Project_Page.qml:85 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:81 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#: ../qml/features/projects/pages/Project_Page.qml:137 +msgid "Loading projects..." +msgstr "Projekte werden geladen..." + +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:585 +msgid "Project Name" +msgstr "Projektname" + +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:648 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:27 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskStagesDisplayGrid.qml:31 +msgid "Current Stage:" +msgstr "Aktuelle Phase:" + +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:688 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:67 +msgid "Change" +msgstr "Ändern" + +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:835 +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:39 +msgid "Project Updates" +msgstr "Projektaktualisierungen" + +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:903 +msgid "Allocated Hours" +msgstr "Zugewiesene Stunden" + +#: ../qml/features/projects/pages/Projects.qml:976 +msgid "Planned Dates" +msgstr "Geplante Termine" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:37 +msgid "Create Account" +msgstr "Benutzerkonto erstellen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:37 +msgid "Edit Account" +msgstr "Konto bearbeiten" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:141 +msgid "Your account has been updated successfully!" +msgstr "Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert!" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:169 +msgid "Your account has been saved, Enjoy using the app !" +msgstr "Ihr Konto wurde gespeichert. Viel Spaß mit der App!" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:379 +msgid "Account Details" +msgstr "Kontodetails" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:389 +msgid "Account Name" +msgstr "Kontoname" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:413 +msgid "Server Connection" +msgstr "Serververbindung" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:423 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:430 +msgid "Fetch Databases" +msgstr "Datenbanken abrufen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:476 +msgid "Database" +msgstr "Datenbank" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:486 +msgid "Database Name" +msgstr "Datenbankname" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:510 +msgid "Credentials" +msgstr "Anmeldeinformationen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:520 +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:526 +msgid "Connect With" +msgstr "Verbinde dich mit" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:529 +msgid "Connect With Api Key" +msgstr "Verbinden Sie sich mit dem API-Schlüssel" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:530 +msgid "Connect With Password" +msgstr "Mit Passwort verbinden" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:543 +msgid "API Key" +msgstr "API-Schlüssel" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:543 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:583 +msgid "Sync Preferences" +msgstr "Synchronisierungseinstellungen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:593 +msgid "Custom Sync Settings" +msgstr "Benutzerdefinierte Synchronisierungseinstellungen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:612 +msgid "Using global sync defaults (interval: " +msgstr "Verwendung globaler Synchronisierungsstandardwerte (Intervall:" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:614 +msgid ", direction: " +msgstr ", Richtung:" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:627 +msgid "Enable Sync" +msgstr "Aktivieren Sie die Synchronisierung" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:645 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:176 +msgid "Sync Interval" +msgstr "Synchronisierungsintervall" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:648 +msgid "1 minute" +msgstr "1 Minute" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:649 +msgid "5 minutes" +msgstr "5 Minuten" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:650 +msgid "15 minutes" +msgstr "15 Minuten" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:651 +msgid "30 minutes" +msgstr "30 Minuten" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:652 +msgid "1 hour" +msgstr "1 Stunde" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:653 +msgid "2 hours" +msgstr "2 Stunden" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:654 +msgid "6 hours" +msgstr "6 Stunden" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:655 +msgid "12 hours" +msgstr "12 Stunden" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:656 +msgid "1 day" +msgstr "1 Tag" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:657 +msgid "3 days" +msgstr "3 Tage" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:658 +msgid "1 week" +msgstr "1 Woche" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:669 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:218 +msgid "Sync Direction" +msgstr "Richtung synchronisieren" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:672 +msgid "Both (Up & Down)" +msgstr "Beides (oben und unten)" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:673 +msgid "Download Only" +msgstr "Nur herunterladen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Account_Page.qml:674 +msgid "Upload Only" +msgstr "Nur hochladen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Accounts.qml:39 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Page.qml:69 +msgid "Connected Accounts" +msgstr "Verbundene Konten" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Accounts.qml:101 +msgid "Delete Account" +msgstr "Konto löschen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Accounts.qml:104 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this account? This will permanently remove " +"the account and all associated data including projects, tasks, and " +"timesheets." +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto löschen möchten? Dadurch werden das Konto und alle zugehörigen Daten, einschließlich Projekte, Aufgaben und Stundenzettel, dauerhaft entfernt." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Accounts.qml:307 +msgid "Log" +msgstr "Protokoll" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:191 +msgid "Push Notifications" +msgstr "Push-Benachrichtigungen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:199 +msgid "Receive push notifications for task updates and reminders" +msgstr "Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen für Aufgabenaktualisierungen und Erinnerungen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:216 +msgid "Enable Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen aktivieren" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:238 +msgid "⚠ Notifications are disabled when Background Sync is set to Upload Only" +msgstr "⚠ Benachrichtigungen sind deaktiviert, wenn die Hintergrundsynchronisierung auf „Nur Hochladen“ eingestellt ist" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:272 +msgid "Notification Schedule" +msgstr "Benachrichtigungsplan" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:280 +msgid "" +"Set your timezone, working days and active hours to receive notifications " +"only during work time" +msgstr "Legen Sie Ihre Zeitzone, Arbeitstage und aktiven Stunden fest, um Benachrichtigungen nur während der Arbeitszeit zu erhalten" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:296 +msgid "Enable Schedule" +msgstr "Zeitplan aktivieren" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:325 +msgid "Timezone" +msgstr "Zeitzone" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:388 +msgid "Working Days" +msgstr "Arbeitstage" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:397 +msgid "Notifications will only be sent on selected days" +msgstr "Benachrichtigungen werden nur an ausgewählten Tagen versendet" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:485 +msgid "Working Hours (notifications allowed)" +msgstr "Arbeitszeiten (Benachrichtigungen erlaubt)" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:501 +msgid "From" +msgstr "Aus" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:539 +msgid "To" +msgstr "Zu" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Notifications.qml:579 +msgid "" +"Push notifications will only be sent during working hours on working days. " +"Overnight schedules (e.g., 22:00 to 06:00) are supported." +msgstr "Push-Benachrichtigungen werden nur während der Geschäftszeiten an Werktagen versendet. Nachtpläne (z. B. 22:00 bis 06:00 Uhr) werden unterstützt." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Page.qml:35 +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Page.qml:91 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:35 +msgid "Background Sync" +msgstr "Hintergrundsynchronisierung" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Page.qml:102 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Theme.qml:33 +msgid "Theme Settings" +msgstr "Theme-Einstellungen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Page.qml:114 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:36 +msgid "Voice Model (Beta)" +msgstr "Sprachmodell (Beta)" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:132 +msgid "Background Sync Settings" +msgstr "Einstellungen für die Hintergrundsynchronisierung" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:140 +msgid "Configure automatic synchronization with Odoo" +msgstr "Konfigurieren Sie die automatische Synchronisierung mit Odoo" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:156 +msgid "Enable AutoSync" +msgstr "Aktivieren Sie AutoSync" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:261 +msgid "" +"✨ Recommended: Set sync interval to 5 or 15 minutes for the best balance of " +"performance and battery life." +msgstr "✨ Empfohlen: Stellen Sie das Synchronisierungsintervall auf 5 oder 15 Minuten ein, um das beste Gleichgewicht zwischen Leistung und Akkulaufzeit zu erzielen." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:274 +msgid "Restart Background Daemon" +msgstr "Starten Sie den Hintergrund-Daemon neu" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:274 +msgid "Restarting..." +msgstr "Neustart..." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:295 +msgid "Daemon Restarted" +msgstr "Daemon neu gestartet" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:296 +msgid "" +"The background sync daemon has been successfully restarted and is running." +msgstr "Der Hintergrundsynchronisierungsdämon wurde erfolgreich neu gestartet und wird ausgeführt." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:301 +msgid "Daemon Restart" +msgstr "Daemon-Neustart" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:302 +msgid "" +"The daemon restart was initiated. It may take a few moments to fully start. " +"If sync issues persist, try again." +msgstr "Der Daemon-Neustart wurde eingeleitet. Es kann einige Augenblicke dauern, bis der Vorgang vollständig gestartet ist. Wenn die Synchronisierungsprobleme weiterhin bestehen, versuchen Sie es erneut." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Sync.qml:311 +msgid "" +"Note: These are global defaults. Individual accounts can override these " +"settings from their account edit page. Changes take effect on the next sync " +"cycle." +msgstr "Hinweis: Dies sind globale Standardeinstellungen. Einzelne Konten können diese Einstellungen auf ihrer Kontobearbeitungsseite überschreiben. Änderungen werden beim nächsten Synchronisierungszyklus wirksam." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Theme.qml:106 +msgid "App Theme Preference" +msgstr "App-Theme-Präferenz" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Theme.qml:114 +msgid "Choose your preferred theme for the application" +msgstr "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Thema für die Anwendung" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Theme.qml:175 +msgid "Light Theme" +msgstr "Lichtthema" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_Theme.qml:240 +msgid "Dark Theme" +msgstr "Dunkles Thema" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:256 +msgid "Starting download..." +msgstr "Download wird gestartet..." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:259 +msgid "Download Started" +msgstr "Download gestartet" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:259 +msgid "Downloading %1..." +msgstr "%1 wird heruntergeladen..." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:267 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:269 +msgid "Could not start download" +msgstr "Der Download konnte nicht gestartet werden" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:269 +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:594 +msgid "Download Failed" +msgstr "Download fehlgeschlagen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:281 +msgid "Download cancelled" +msgstr "Download abgebrochen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:283 +msgid "Download Cancelled" +msgstr "Download abgebrochen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:283 +msgid "Download of %1 was cancelled and partial data deleted." +msgstr "Der Download von %1 wurde abgebrochen und teilweise Daten gelöscht." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:348 +msgid "About Voice Models" +msgstr "Über Sprachmodelle" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:363 +msgid "" +"Voice models allow you to dictate text using your microphone directly into " +"the app. Because processing happens locally on your device, your voice data " +"remains completely private and no internet connection is required after the " +"initial model download.\n" +"\n" +"Larger models provide higher accuracy but require more device memory and " +"space. Smaller models are faster and use fewer resources but may be less " +"accurate." +msgstr "Mit Sprachmodellen können Sie Text über Ihr Mikrofon direkt in die App diktieren. Da die Verarbeitung lokal auf Ihrem Gerät erfolgt, bleiben Ihre Sprachdaten vollständig privat und nach dem ersten Modell-Download ist keine Internetverbindung erforderlich.\n\nGrößere Modelle bieten eine höhere Genauigkeit, erfordern jedoch mehr Gerätespeicher und Platz. Kleinere Modelle sind schneller und verbrauchen weniger Ressourcen, sind jedoch möglicherweise weniger genau." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:377 +msgid "" +"Voice Feature Stages: When you click the voice icon, it will show " +"Starting, then Preparing. Only start speaking once it shows " +"Listening. When stopped, it will show Processing with a yellow " +"bar." +msgstr "Stufen der Sprachfunktion: Wenn Sie auf das Sprachsymbol klicken, wird Starten und dann Vorbereiten angezeigt. Beginnen Sie erst zu sprechen, wenn Zuhören angezeigt wird. Wenn es angehalten wird, wird Verarbeitung mit einem gelben Balken angezeigt." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:387 +msgid "" +"Auto-Stop & Limits: If you do not speak for 7 seconds, the voice icon " +"will automatically stop. The maximum duration for a single recording is 5 " +"minutes." +msgstr "Auto-Stopp und Einschränkungen: Wenn Sie 7 Sekunden lang nicht sprechen, stoppt das Sprachsymbol automatisch. Die maximale Dauer für eine einzelne Aufnahme beträgt 5 Minuten." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:397 +msgid "" +"Getting Started: Make sure you have enabled the \"Enable voice " +"input\" feature, under voice model (Beta) settings. " +msgstr "Erste Schritte: Stellen Sie sicher, dass Sie die Funktion „Spracheingabe aktivieren“ in den Einstellungen für das Sprachmodell (Beta) aktiviert haben." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:407 +msgid "" +"Compatibility & Errors: A red warning icon indicates the model is " +"incompatible with your device (usually due to RAM limits), but you can still " +"attempt to download it." +msgstr "Kompatibilität und Fehler: Ein rotes Warnsymbol zeigt an, dass das Modell nicht mit Ihrem Gerät kompatibel ist (normalerweise aufgrund von RAM-Grenzwerten), Sie können jedoch trotzdem versuchen, es herunterzuladen." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:417 +msgid "" +"Managing Downloads:Check the internet connectivity before downloading " +"a file. Once the voice model is downloaded, select the model you want from " +"the installed models list. Even if only one model is installed, selecting " +"the model is mandatory. The selected model will be shown in bold text, with " +"a tick mark to its right. During download, you will see Loading " +"(downloading), Pause, and Cancel buttons. Pausing or losing " +"internet will preserve your progress, allowing you to resume later from this " +"page. Cancelling will delete the partial download." +msgstr "Downloads verwalten:Überprüfen Sie die Internetverbindung, bevor Sie eine Datei herunterladen. Sobald das Sprachmodell heruntergeladen ist, wählen Sie das gewünschte Modell aus der Liste der installierten Modelle aus. Auch wenn nur ein Modell installiert ist, ist die Auswahl des Modells zwingend erforderlich. Das ausgewählte Modell wird in Fettschrift und mit einem Häkchen rechts daneben angezeigt. Während des Downloads sehen Sie die Schaltflächen Laden (Herunterladen), Pause und Abbrechen. Wenn Sie pausieren oder die Internetverbindung verlieren, bleibt Ihr Fortschritt erhalten, sodass Sie später von dieser Seite aus fortfahren können. Durch Abbrechen wird der Teildownload gelöscht." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:427 +msgid "" +"Deleting Models: To remove an installed model, swipe its name to the " +"left and click the delete icon." +msgstr "Modelle löschen: Um ein installiertes Modell zu entfernen, wischen Sie seinen Namen nach links und klicken Sie auf das Löschsymbol." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:451 +msgid "Delete Model" +msgstr "Modell löschen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:458 +msgid "Are you sure you want to delete the voice model '%1'?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Sprachmodell „%1“ löschen möchten?" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:481 +msgid "Deleted" +msgstr "Gelöscht" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:481 +msgid "Model %1 deleted successfully." +msgstr "Modell %1 wurde erfolgreich gelöscht." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:484 +msgid "Could not delete model" +msgstr "Modell konnte nicht gelöscht werden" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:501 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:508 +msgid "" +"This model is incompatible with your device because it requires more RAM " +"than available. It may cause the app to crash.\n" +"\n" +"But if you want to download it, you can." +msgstr "Dieses Modell ist nicht mit Ihrem Gerät kompatibel, da es mehr RAM benötigt als verfügbar ist. Dies kann zum Absturz der App führen.\n\nWenn Sie es jedoch herunterladen möchten, können Sie dies tun." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:525 +msgid "Download Anyway" +msgstr "Trotzdem herunterladen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:572 +msgid "Downloading..." +msgstr "Herunterladen..." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:585 +msgid "Download Interrupted" +msgstr "Download unterbrochen" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:585 +msgid "Failed to download. You can resume it." +msgstr "Download fehlgeschlagen. Sie können es fortsetzen." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:587 +msgid "Download Paused" +msgstr "Download angehalten" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:587 +msgid "Download of %1 is paused." +msgstr "Der Download von %1 wurde angehalten." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:600 +msgid "%1 installed successfully!" +msgstr "%1 erfolgreich installiert!" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:644 +msgid "Enable Voice Input" +msgstr "Aktivieren Sie die Spracheingabe" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:667 +msgid "INSTALLED MODELS" +msgstr "INSTALLIERTE MODELLE" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:765 +msgid "No installed models found." +msgstr "Keine installierten Modelle gefunden." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:765 +msgid "Scanning for models..." +msgstr "Nach Modellen suchen..." + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:777 +msgid "AVAILABLE FOR DOWNLOAD" +msgstr "ZUM DOWNLOAD VERFÜGBAR" + +#: ../qml/features/settings/pages/Settings_VoiceModel.qml:963 +msgid "All available models are installed." +msgstr "Alle verfügbaren Modelle sind installiert." + +#: ../qml/features/settings/pages/SyncLog.qml:7 +msgid "Sync Log" +msgstr "Synchronisierungsprotokoll" + +#: ../qml/features/settings/pages/SyncLog.qml:22 +msgid "Copy Logs" +msgstr "Protokolle kopieren" + +#: ../qml/features/settings/pages/SyncLog.qml:147 +msgid "" +"No errors or warnings found for this account.\n" +"Sync logs will appear here when issues occur." +msgstr "Für dieses Konto wurden keine Fehler oder Warnungen gefunden.\nWenn Probleme auftreten, werden hier Synchronisierungsprotokolle angezeigt." + +#: ../qml/features/tasks/components/MyTasksClosedIndicator.qml:48 +msgid "Showing closed/completed tasks" +msgstr "Geschlossene/abgeschlossene Aufgaben anzeigen" + +#: ../qml/features/tasks/components/PersonalStageSelector.qml:59 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskStagesDisplayGrid.qml:128 +msgid "Change Personal Stage" +msgstr "Persönliche Bühne ändern" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:243 +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:252 +#: ../qml/features/timesheets/components/TimeSheetDetailsCard.qml:148 +#: ../qml/features/timesheets/components/TimeSheetDetailsCard.qml:157 +msgid "update Timesheet" +msgstr "Stundenzettel aktualisieren" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:348 +msgid "Unable to track progress – no planned hours" +msgstr "Der Fortschritt kann nicht verfolgt werden – keine geplanten Stunden" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:359 +msgid "No progress yet" +msgstr "Noch kein Fortschritt" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskDetailsCard.qml:630 +msgid "N/A" +msgstr "N / A" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskInitialStageSelector.qml:27 +msgid "Initial Stage" +msgstr "Anfangsstadium" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskNameField.qml:26 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskPrioritySelector.qml:28 +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet.qml:613 +msgid "Priority" +msgstr "Priorität" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskRecordActionsGrid.qml:111 +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet_Page.qml:41 +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet_Page.qml:69 +msgid "Timesheets" +msgstr "Stundenzettel" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskScheduleFields.qml:43 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Geplante Stunden" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskScheduleFields.qml:55 +msgid "e.g., 2:30 or 1.5" +msgstr "z. B. 2:30 oder 1,5" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskScheduleFields.qml:133 +msgid "Deadline" +msgstr "Frist" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskScheduleFields.qml:148 +msgid "Select" +msgstr "Wählen" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskScheduleFields.qml:162 +msgid "Select Deadline" +msgstr "Wählen Sie Frist aus" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskStageSelector.qml:55 +msgid "Change Task Stage" +msgstr "Aufgabenphase ändern" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskStagesDisplayGrid.qml:67 +msgid "Change Stage" +msgstr "Bühne ändern" + +#: ../qml/features/tasks/components/TaskStagesDisplayGrid.qml:87 +msgid "Current Personal Stage:" +msgstr "Aktueller persönlicher Stand:" + +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:47 +msgid "My Tasks" +msgstr "Meine Aufgaben" + +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:93 +msgid "Stage Help" +msgstr "Bühnenhilfe" + +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:96 +msgid "Personal Stages Help" +msgstr "Persönliche Stages-Hilfe" + +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:97 +msgid "" +"If personal stages are not visible, please check the following:

1) " +"Ensure stages exist in CURQ:
Ensure the stages are available in the " +"CURQ instance under 'My Tasks'.

2) Verify the app's Default DB:
In the app, confirm that you are checked in to the correct database as " +"Default, as My Tasks displays tasks based on the selected Default DB." +msgstr "Wenn persönliche Phasen nicht sichtbar sind, überprüfen Sie bitte Folgendes:

1) Stellen Sie sicher, dass Phasen in CURQ vorhanden sind:
Stellen Sie sicher, dass die Phasen in der CURQ-Instanz unter „Meine Aufgaben“ verfügbar sind.

2) Überprüfen Sie die Standarddatenbank der App:
Bestätigen Sie in der App, dass Sie in der richtigen Datenbank als Standard eingecheckt sind, da „Meine Aufgaben“ Aufgaben basierend auf der ausgewählten Standarddatenbank anzeigt." + +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:405 +msgid "No Tasks Assigned to You" +msgstr "Ihnen sind keine Aufgaben zugewiesen" + +#: ../qml/features/tasks/pages/MyTasksPage.qml:490 +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:565 +msgid "Loading tasks..." +msgstr "Aufgaben werden geladen..." + +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:43 +msgid "All Tasks" +msgstr "Alle Aufgaben" + +#: ../qml/features/tasks/pages/Task_Page.qml:388 +msgid "No tasks found." +msgstr "Keine Aufgaben gefunden." + +#: ../qml/features/tasks/pages/Tasks.qml:654 +msgid "Parent Task" +msgstr "Übergeordnete Aufgabe" + +#: ../qml/features/timesheets/components/TimeRecorderWidget.qml:84 +msgid "Time Tracking" +msgstr "Zeiterfassung" + +#: ../qml/features/timesheets/components/TimeRecorderWidget.qml:99 +msgid "Manual" +msgstr "Handbuch" + +#: ../qml/features/timesheets/components/TimeRecorderWidget.qml:115 +msgid "Automated" +msgstr "Automatisiert" + +#: ../qml/features/timesheets/components/TimeSheetDescriptionPopup.qml:54 +msgid "Add Description to Timesheet" +msgstr "Beschreibung zur Arbeitszeittabelle hinzufügen" + +#: ../qml/features/timesheets/components/TimeSheetDetailsCard.qml:166 +msgid "Mark Ready for Sync" +msgstr "Markieren Sie „Bereit für Synchronisierung“." + +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet.qml:629 +msgid "" +"What Is Important Is Seldom Urgent, and What Is Urgent Is Seldom Important." +"

1. Important & Urgent:
Here you write down important " +"activities, which also have to be done immediately. These are urgent " +"problems or projects with a hard deadline. I.e. If you manage a restaurant " +"and an employee has not shown up, it is a rather urgent and acute problem. " +"All signals are on red, so this is a typical activity for the first quadrant." +"

2. Important & Not Urgent:
If you leave the activities in " +"this quadrant for the coming week, nothing will immediately go wrong. But be " +"careful: These are activities and projects that will help you in the long " +"term. Think of thinking about a strategy, improving work processes in your " +"team, investing in relationships and investing in yourself. i.e. You are a " +"team leader who has just been told during his performance review that more " +"creative input is expected. Such an outcome of a performance review is an " +"assignment that will never feel urgent, but is very important. You can " +"quickly recognize the important & non-urgent activities by answering the " +"question: if I don't do this, will it get me into trouble in the long run? " +"If the answer is yes, then you have an important & non-urgent activity. If " +"the answer is no, then it is a non-important & non-urgent activity." +"

3. Urgent & Not Important:
This quadrant concerns " +"activities that do not help you in the long run, but that are screaming for " +"your attention this week. An adjustment in a presentation that has to be " +"done for a colleague on the spur of the moment or the milk that is almost " +"empty. With tasks in this quadrant it is very important to check whether " +"they are actually urgent. Requests from others in particular often seem very " +"urgent, while they can sometimes wait a day or a week. It is usually fine to " +"postpone this work to a more suitable moment, provided that I communicate " +"well about this. If you have the opportunity to delegate or outsource these " +"tasks in this quadrant, do so. If you work for yourself, this is not always " +"possible. In that case, I advise you to organize your working day in such a " +"way that you are guided as little as possible by these urgent tasks, if " +"necessary by reserving a fixed time block each day for these types of " +"emergencies. That way you keep control over your agenda.

4. Not " +"Important & Not Urgent:
This type of work that you want to have on " +"your plate as little as possible, because it does not help you in any way. " +"Constantly refreshing your mailbox, for example. But meetings without a " +"clear goal also fall into this category. You can undoubtedly point out more " +"of these types of 'busy work' examples yourself: things that you do, but " +"that do not really benefit anyone. Sometimes these activities are a great " +"short break from your work, but usually they are a great excuse to postpone " +"your important work for a while." +msgstr "Was wichtig ist, ist selten dringend, und was dringend ist, ist selten wichtig.

1. Wichtig & Dringend:
Hier notieren Sie wichtige Aktivitäten, die auch sofort erledigt werden müssen. Dabei handelt es sich um dringende Probleme oder Projekte mit einer harten Deadline. D.h. Wenn Sie ein Restaurant leiten und ein Mitarbeiter nicht erschienen ist, handelt es sich um ein eher dringendes und akutes Problem. Alle Signale stehen auf Rot, das ist also eine typische Aktivität für den ersten Quadranten.

2. Wichtig & nicht dringend:
Wenn Sie die Aktivitäten in diesem Quadranten für die kommende Woche belassen, wird sofort nichts schief gehen. Aber Vorsicht: Es handelt sich um Aktivitäten und Projekte, die Ihnen langfristig helfen. Denken Sie darüber nach, über eine Strategie nachzudenken, die Arbeitsprozesse in Ihrem Team zu verbessern, in Beziehungen zu investieren und in sich selbst zu investieren. d. h. Sie sind ein Teamleiter, dem gerade bei seiner Leistungsbeurteilung mitgeteilt wurde, dass mehr kreativer Input erwartet wird. Ein solches Ergebnis einer Leistungsbeurteilung ist eine Aufgabe, die nie dringend erscheinen wird, aber sehr wichtig ist. Wichtige & nicht dringende Aktivitäten erkennen Sie schnell an der Beantwortung der Frage: Wenn ich das nicht mache, bekomme ich dann auf Dauer Ärger? Wenn die Antwort „Ja“ lautet, haben Sie eine wichtige und nicht dringende Aktivität. Wenn die Antwort „Nein“ lautet, handelt es sich um eine unwichtige und nicht dringende Aktivität.

3. Dringend und nicht wichtig:
Dieser Quadrant betrifft Aktivitäten, die Ihnen auf lange Sicht nicht helfen, die aber diese Woche nach Ihrer Aufmerksamkeit schreien. Eine spontane Anpassung einer Präsentation für einen Kollegen oder die fast leere Milch. Bei Aufgaben in diesem Quadranten ist es sehr wichtig zu prüfen, ob sie tatsächlich dringend sind. Gerade Anfragen von anderen scheinen oft sehr eilig zu sein, während sie manchmal einen Tag oder eine Woche warten können. Normalerweise ist es in Ordnung, diese Arbeit auf einen geeigneteren Zeitpunkt zu verschieben, vorausgesetzt, ich kommuniziere gut darüber. Wenn Sie die Möglichkeit haben, diese Aufgaben in diesem Quadranten zu delegieren oder auszulagern, tun Sie dies. Wenn Sie selbstständig arbeiten, ist dies nicht immer möglich. In diesem Fall empfehle ich Ihnen, Ihren Arbeitstag so zu gestalten, dass Sie sich möglichst wenig von diesen dringenden Aufgaben leiten lassen, gegebenenfalls indem Sie jeden Tag einen festen Zeitblock für solche Notfälle reservieren. So behalten Sie die Kontrolle über Ihre Agenda.

4. Nicht wichtig und nicht dringend:
Diese Art von Arbeit möchten Sie so wenig wie möglich auf Ihrem Teller haben, weil sie Ihnen in keiner Weise hilft. Beispielsweise die ständige Aktualisierung Ihres Postfachs. Aber auch Meetings ohne klares Ziel fallen in diese Kategorie. Sie können zweifellos selbst weitere Beispiele dieser Art von „geschäftiger Arbeit“ nennen: Dinge, die Sie tun, die aber niemandem wirklich nützen. Manchmal sind diese Aktivitäten eine tolle kurze Pause von Ihrer Arbeit, aber normalerweise sind sie eine gute Ausrede, um Ihre wichtige Arbeit für eine Weile aufzuschieben." + +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet.qml:651 +msgid "Important, Urgent (1)" +msgstr "Wichtig, dringend (1)" + +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet.qml:670 +msgid "Important, Not Urgent (2)" +msgstr "Wichtig, nicht dringend (2)" + +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet.qml:689 +msgid "Urgent, Not Important (3)" +msgstr "Dringend, nicht wichtig (3)" + +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet.qml:708 +msgid "Not Urgent, Not Important (4)" +msgstr "Nicht dringend, nicht wichtig (4)" + +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet_Page.qml:166 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet_Page.qml:167 +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +#: ../qml/features/timesheets/pages/Timesheet_Page.qml:400 +msgid "Loading timesheets..." +msgstr "Stundenzettel werden geladen..." + +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:42 +msgid "Project Update" +msgstr "Projektaktualisierung" + +#: ../qml/features/updates/pages/Updates.qml:82 +msgid "Unknown Account" +msgstr "Unbekanntes Konto" + +#: ../qml/features/updates/pages/Updates_Page.qml:372 +msgid "Loading updates..." +msgstr "Updates werden geladen..." + +#: ubtms.desktop.in.h:1 +msgid "Time Management" +msgstr "Zeitmanagement"