merge tool improerly merges templates when one guide has no templates

[tobiasnteireho]

merge tool will add a template0 to templates.json when there are no templates in at least one guide in a merge operation where templates are selected. This will cause an ENOENT and throw a 500 leaving templates page blank.