Tracking: Refactor documentation

[DanielVoogsgerd]

As of writing, the documentation is unfortunately not a good reflection of the current state of Brane. In this issues I will try to keep track of what is currently, wrong, empty pages, or needs to be refactored.

Empty pages

TODO Links

Broken in Brane (hidden in documentation)

Below pages that are part of the documentation, but are currently hidden because they are broken in Brane.

• Brane-IDE (./scientist/jupyter.md)

Overly complex instructions

• Installing buildx from source. (We should use the releases instead)

Stylistic changes

• Resolve linting errors from markdownlint