Write Documentation for linting rule authors

[markcowl]

• Create doc for writing linter rules from the ai linting plan
• Ensure that we document clear criteria for where a linting rule should go, both which library it should be defined in and which ruleset it belongs to.