Add biome config for formatting to the coding standards

[mikeybinns]

Biome looks like a promising replacement for Prettier.
It's not quite ready for all our projects yet, but if a project doesn't have Vue or raw HTML files it should format correctly.
https://biomejs.dev/