feat: SQS DLQ 設定と Worker のエラーハンドリング（maxReceiveCount, タイムアウト）

[Asheze1127]

Why

AI 推論が失敗し続けたとき無限リトライで詰まるのを防ぐ。

Scope

• LocalStack / AWS に DLQ キュー作成（question-new-dlq, progress-dlq）
• maxReceiveCount=3 設定
• Worker 内で Bonsai タイムアウト 30秒の設定
• Onyx タイムアウト 3秒の設定（将来の Phase 2 用に今から入れる）
• DLQ にメッセージが来たときのログアラート

Out of scope

CloudWatch アラーム本番設定

Dependencies

• feat: Node.js Lambda Worker 基盤構築（TypeScript + SQS コンシューマー + DB クライアント） #14 （Worker 基盤）

Acceptance Criteria

• 3回失敗したジョブが DLQ に移動する
• Bonsai が 30秒以上かかるとタイムアウトして fallback に移行する
• DLQ にメッセージが入ったことをログで確認できる

Size: S | Parallelizable: Yes（#D-01 完了後）