Confusing message when Alfresco Repository is not available

[aborroy]

There are hundred of users facing the same problem from years.

When Alfresco Repository is not started properly, Share web app starts but the following message is shown after introducing the credentials:

message.loginautherror=Your authentication details haven't been recognized or Alfresco Content Services may not be available at this time.

I guess that splitting the error messages is a must:

• "Your authentication details haven't been recognized" when Alfresco returns an error
• "Alfresco Content Services may not be available at this time" when Alfresco doesn't response