Transition from mocha test runner to jest

[mathiasrw]

For security reasons we would like to transition from using Mocha to using jest as a test runner.

It is a goal to seek to introduce as few changes as possible to the structure and content of files currently being executed when running yarn test and the kind of output we get with this command.