Add filters to fallback response

[0xDebabrata]

• Return all indexed vectors when top_k is higher than total no of vectors #16 adds a fallback response which returns all vectors for a particular index.
• Filter the response based on the user-provided filters.